Vertaling van "créés mais perdus " (Frans → Engels) :

Comme nous parlons d'emplois nets, nous devons regarder le nombre total d'emplois créés, mais aussi les emplois perdus.
When we talk about net jobs, we have to look at the total number of jobs created, but there are some job losses in this though.

C'est vrai, on a créé de l'emploi dans l'industrie de l'exportation pétrolière et d'autres industries minières, mais le nombre d'emplois créés, vu le faible coefficient de main-d'oeuvre nécessaire pour ce type de production, est loin de suffire pour compenser pour tous ceux qui ont été perdus dans les industries d'exportation et de production de biens.
Yes, there are new jobs associated with export production in petroleum and some other mining industries, but the number of those new jobs, given the limited labour intensity of that production, is more than outweighed by jobs that have been lost in other export-oriented, goods-producing industries.

Les conservateurs ne cessent de parler des 770 000 emplois qui ont été créés, mais ils omettent de nous dire le nombre d'emplois payants qui ont été perdus et le nombre des emplois nouvellement créés qui sont maintenant occupés par des travailleurs étrangers temporaires.
On the Conservative side of the House we keep hearing about the 770,000 jobs that have been created, but what the government does not tell us is how many good-paying jobs have been lost and how many of these jobs have been taken over by temporary foreign workers.

Près de 400 000 emplois ont été perdus au pays, mais 430 000 nouveaux emplois ont déjà été créés.
We did lose almost 400,000 jobs, but as of today we have recovered 430,000 net new jobs in this country.

Si ces mesures étaient appliquées en Pologne, des emplois ne seraient pas créés mais perdus.
As a result of such measures in Poland, instead of creating jobs we would have to close them.

Le transfert de la production et de la logistique sur ordinateur peut avoir des répercussions considérables dans le secteur des services, où des emplois peuvent être créés mais aussi perdus.
The shift of production and logistics to computers could significantly affect the service sector, where jobs may also begin to be lost.