Traduction de «créées chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fur et à mesure que les entreprises viennent s'installer dans la région atlantique, qui reçoit sa juste part des 145 000 nouvelles entreprises qui sont créées chaque année, la question qui se pose est de savoir si l'APECA surveille la situation pour déterminer si, du fait que cet organisme de développement économique existe dans les provinces atlantiques alors qu'il n'a pas son équivalent dans le sud de l'Ontario, nous ne sommes pas simplement en train de déplacer des emplois d'une région à l'autre.
As we get into more and more businesses and the Atlantic area gets its fair share of the 145,000 new businesses that are established every year, the question becomes, how is ACOA watching or monitoring to make sure, because there is an ACOA, for example, in Atlantic provinces and there's no development fund in southern Ontario, that we're not just moving jobs?

Les aides au fonctionnement à finalité régionale destinées à compenser les surcoûts autres que ceux liés au transport dans les régions ultrapériphériques ne doivent être jugées compatibles avec le marché intérieur et exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 108, paragraphe 3, du traité que dans la mesure où leur niveau est limité à 15 % de la valeur ajoutée brute créée chaque année par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée ou à 25 % du coût annuel de la main-d'œuvre supporté par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée, ou à 10 % du chiffre d'affaires annuel réalisé par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée.
Regional operating aid to compensate for additional costs in the outermost regions, other than additional transport costs, should only be considered compatible with the internal market and exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty in so far as the level of that aid is limited to either 15 % of the gross value added annually created by the beneficiary in the outermost region concerned or 25 % of the annual labor costs incurred by the beneficiary in the outermost region concerned, or 10 % of the annual turnover of the beneficiary in the outermost region concerned.

15 % de la valeur ajoutée brute créée chaque année par le bénéficiaire dans la région ultrapériphérique concernée, ou
15 % of the gross value added annually created by the beneficiary in the outermost region concerned; or

Une réserve de crise sera créée chaque année pour un montant de 400 millions € (prix constants 2011) en application de la discipline financière.
Crisis reserve : A crisis reserve will be created every year for an amount of €400 million (in 2011 prices) by application of financial discipline.

Malgré certaines différences au niveau national, trois phénomènes ont pu être observés au regard de l’évolution des FIT au sein de l’Union: i) la diminution des taux des FIT, ii) la suspension du régime des FIT dans sa globalité (Espagne) et iii) l’introduction de seuils de capacité («plafonds») pour les installations admissibles au financement et d’un plafond global pour les nouvelles capacités créées chaque année dans le cadre d’un régime d’aide à l’échelle nationale.
In spite of the national differences, three phenomena could be observed as regards the evolution of FITs in the Union: (i) the reduction of the FIT rates, (ii) the suspension of the FIT scheme as a whole (Spain) and (iii) the introduction of capacity thresholds (‘caps’) for the installations eligible for financing as well as overall caps on the yearly installed new supported capacity at the Member State level.

2. Le paramètre dénommé «nombre total de nouvelles immatriculations» dans les données de surveillance détaillées est déterminé à partir du nombre total de données relatives aux immatriculations créées chaque année qui concernent un seul véhicule.
2. The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a unique vehicle.

Donc, 140 000 nouvelles entreprises sont créées chaque année au Canada, soit environ 8 000 de plus que le nombre d'entreprises qui cessent leurs activités, mais il y en a beaucoup qui ferment leurs portes pour diverses raisons.
So 140,000 new firms are being created in Canada every year, and that exceeds the exits by about 8,000, but you have a lot of firms that are just heading out of business for a variety of reasons.

On estime que chaque année 10 % des entreprises européennes sont créées et détruites.
It is estimated that, every year, 10% of European enterprises are set up and destroyed.

Que sont devenues les 150 000 places qui devaient être créées chaque année?
What happened to the 150,000 spaces to be created each year?

Une ou deux fiducies sont ainsi créées chaque année. Nous pouvons vous fournir une liste.
Each year, there are typically one or two of these trusts, and we can provide you with a list.