Traduction de «créé 30 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons mis en place des mesures totalisant 70 millions par année pour reconnaître les coûts additionnels liés au fait d'être handicapé et avons créé un fonds de 30 millions de dollars pour aider les personnes handicapées qui veulent travailler.
We have added $70 million per year in measures to recognize the extra costs of disability and an opportunities fund of $30 million for disabled persons who want to work.

Nous avons établi un modèle qui pose comme hypothèses un taux d'imposition personnel de 40 p. 100, des économies d'assurance-emploi de 15 000 $ pour chaque emploi créé, et nous avons abouti à un montant approximatif de 29 millions à 30 millions de dollars d'économies en charges sociales et assurance-emploi.
We have run that through a model assuming a 40 per cent personal tax rate, and $15,000 Employment Insurance savings from each job that can be created, giving us this figure: roughly $29 million $30 million in payroll tax and EI savings.

1. fait remarquer que les PME procurent quelque 90 millions d'emplois au sein de l'Union européenne, dont 30 % dans des microentreprises, et que 85 % de tous les nouveaux emplois créés au sein de l'Union entre 2002 et 2012 l'ont été par des PME, en particulier par de nouvelles entreprises;
1. Stresses that SMEs provide about 90 million jobs in the EU, with 30 % deriving from micro-enterprises, and that 85 % of all new jobs between 2002 and 2012 were created by SMEs, in particular by new firms;

Nous avons créé des dizaines de milliers d'emplois pour les étudiants et nous avons appuyé les emplois d'été pour les étudiants par le truchement des programmes suivants : Objectif carrière, à hauteur de 30 millions de dollars; Passeport pour ma réussite, 20 millions de dollars; et Connexion compétence jeunesse, 30 millions de dollars.
We created tens of thousands of jobs for students, including supporting student summer jobs through Career Focus, $30 million; Pathways to Education, $20 million; and Skills Link, $30 million.

Depuis que le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) a été créé en 2006, près de 30 demandes ont été présentées, pour un montant total de 154 millions d’euros, et une aide a été fournie à 33 000 travailleurs à travers toute l’Europe.
Since the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established in 2006, almost 30 applications have been made for amounts totalling EUR 154 million and assistance has been provided for 33 000 workers throughout Europe.

Le réseau de radios européennes (Euranet), créé en décembre 2007, a commencé à diffuser dans dix langues de l'Union en avril 2008, atteignant chaque semaine 19 millions de citoyens européens et 30 millions de citoyens non européens à travers le monde.
The European Radio Network (Euranet), created in December 2007, started to broadcast in 10 EU languages in April 2008, reaching weekly 19 million EU citizens and 30 million non EU citizens around the world every week.

Concernant l'emploi des femmes, même s'il est encourageant de constater que six des huit millions d'emplois créés dans l'Union européenne depuis 2000 ont été occupés par des femmes, l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes continue à atteindre 15 % en moyenne et, dans certains pays, pas moins de 30 %.
Even though it is a promising sign, as regards employment of women, that, since 2000, 6 out of the 8 million new jobs created in the European Union have gone to women, the difference in pay between men and women in the European Union still averages 15% and, in some countries, is as high as 30%.

30. prend acte de la demande que des emplois plus nombreux et de meilleure qualité soient créés au cours des prochaines années; fait remarquer que, pour atteindre un taux d'emploi de 70 % en 2010, objectif fixé à Lisbonne, l'Europe devra créer 22 millions d'emplois supplémentaires à l'échelle de l'UE‑25; que, pour ce faire, il convient de lancer des réformes structurelles en garantissant une rémunération correcte du travail, en ouvrant de nouvelles voies permettant à davantage de personnes de travailler et de garantir un marché du travail plus flexible, mieux adapté aux nouveaux défis; rappelle qu'il est nécessaire d'accroître les investissements dans les domaines des ressources humaines, de l'innovation, de la recherche et du développement, en mettant tout particulièrement l'accent sur l'éducation, l'acquisition de savoir-faire et l'apprentissage tout au long de la vie, afin de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne; demande instamment l'accélération des réformes structurelles dans les États membres afin de renforcer la compétitivité et de garantir une position de pointe dans un monde sans cesse plus globalisé, et accueille favorablement le coup de pouce donné par l'élargissement à la poursuite de l'adaptation des économies et des systèmes de réglementation de l'Union aux besoins d'une société moderne; invite la Commission à établir sa "feuille de route" pour 2010 de sorte à donner la priorité aux mesures communautaires et nationales en faveur de la croissance et de l'emploi, y compris les propositions-clés liées au marché unique, telles que le brevet communautaire, les mesures visant à réaliser le potentiel de création d'emplois des PME, l'espace européen de la recherche et l'espace européen de l'enseignement supérieur;
30. Takes note of the demand for progress to be made towards more and better jobs over the coming years; refers to the fact that, to reach the Lisbon target of 70% employment in 2010, Europe needs an increase of 22 million jobs for the EU-25; considers that this must be done through structural reforms, by making work pay, opening new ways into work for more people and ensuring a labour market better adapted to new challenges; recalls that increased investments are needed in human resources, innovation, research and development, with a special focus on education, skills and lifelong learning in order for the Lisbon strategy to be successfully implemented; calls for structural reforms in the Member States to be speeded up in order to increase competitiveness and ensure a leading position in an ever more globalised world, and welcomes the incentive given by enlargement to further adapt the Union's economies and regulatory systems to the needs of a modern society; requests the Commission to design its ‘road map’ to 2010 in a way which prioritises EU and national measures for growth and employment, including key internal market proposals, such as the Community patent, measures to release the job creation potential of SMEs, the European Research Area and the European Higher Education Area;

La Commission double son effort de soutien sous la forme de prêts au secteur privé, portant à 30 millions d'euros le montant total alloué au fonds de prêts d'urgence récemment créé en faveur des PME palestiniennes.
The Commission is doubling support available in loans to the private sector bringing the total available for its newly created emergency loan fund for Palestinian SMEs to €30 million.

Il a créé un nouveau comité de lutte contre le racisme au coût de 30 millions de dollars et va dépenser un million de dollars pour célébrer le 30e anniversaire du drapeau canadien.
It established a new $30 million anti-racism committee and will spend $1 million to celebrate the 30th anniversary of the Canadian flag.