Traduction de «quelque 90 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

mettre quelqu'un à l'heure des années 90
bring someone into the 90's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. fait remarquer que les PME procurent quelque 90 millions d'emplois au sein de l'Union européenne, dont 30 % dans des microentreprises, et que 85 % de tous les nouveaux emplois créés au sein de l'Union entre 2002 et 2012 l'ont été par des PME, en particulier par de nouvelles entreprises;
1. Stresses that SMEs provide about 90 million jobs in the EU, with 30 % deriving from micro-enterprises, and that 85 % of all new jobs between 2002 and 2012 were created by SMEs, in particular by new firms;

En 2005, la production commerciale de cultures génétiquement modifiées occupait, selon les calculs, quelque 90 millions d'hectares et 8,5 millions de cultivateurs dans 21 pays.
In 2005 commercial GM crop production was calculated to be about 90 million ha involving 8.5m growers in 21 countries.

La vente des navires désarmés rapporte bien à leurs propriétaires (pour reprendre l'exemple du superpétrolier VLCC évoqué précédemment, la construction d'un tel navire coûterait aujourd'hui quelque 90 millions USD et sa revente pour déconstruction après 25 ans d'exploitation rapporterait 10 millions USD).
Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).

Dans l’UE, quelque 20 millions de véhicules sont équipés chaque année de systèmes de retenue des passagers, ce qui suppose, dans le cas des sacs gonflables, 80 millions de systèmes représentant une valeur de l’ordre de 3,5 milliards d’euros, ainsi que quelque 90 millions de rétracteurs de ceintures de sécurité, représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.
Automotive occupant restraint systems are placed in approximately 20 million vehicles in the EU each year, which translates into around 80 million airbag systems with a value of some € 3 500 million and around 90 million seat belt pretensioners with a value of approximately € 2 000 million.

Sur la question des coûts, l’évaluation d’impact estime les coûts administratifs et politiques à quelque 90 millions d’euros pour la phase initiale et à un peu plus de 70 millions par la suite.
On costs, the Impact Assessment estimates administrative and policy costs to amount to about €90 million for the initial phase and slightly above €70 million after this period.

En 2000, les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers ont représenté environ 13% de l'ensemble des émissions de CO2 du secteur routier, avec quelque 90 millions de tonnes de CO2.
In the year 2000 LCV accounted for about 13 % of total on-road CO2 emissions, emitting about 90 Mt CO2.

Ces économies s'effectueraient à raison de quelque 200 millions de tep dans le secteur des importations, dont 55 millions de tep de pétrole et 90 millions de tep de gaz, principalement en provenance du Moyen-Orient et des pays de la CEI.
About 200 Mtoe of this saving would come from imports, including 55 Mtoe of oil and 90 Mtoe of gas, predominantly from the Middle East and CIS countries.

Un budget de quelque 90 millions d'euros a été réservé pour les participants des pays suivants: Russie et nouveaux États indépendants, pays méditerranéens, y compris l'ouest des Balkans, et les pays en développement.
A budget of some 90 million has been set aside for participants in the following countries: Russia and the newly independent States, the Mediterranean countries, including the western Balkans, and the developing countries.

Devons-nous continuer à grever le budget de l'agriculture en lui imposant un programme de distribution de lait dans les écoles de quelque 90 millions d'euros par an ?
Must we continue to burden the agriculture budget with a school milk programme of about EUR 90 million a year?

L'entente a initialement évalué le marché total pour 1995 à quelque 640 millions de DKK (presque 90 millions d'écus), chiffre ramené par la suite à 610 millions de DKK (soit 83 millions d'écus).
The cartel originally estimated the total market for 1995 at some DKK 640 million (almost ECU 90 million), a figure which was later revised to DKK 610 million (ECU 83 million).