Traduction de «créeraient considérablement plus » (Français → Anglais) :

En réduisant considérablement le niveau de l'impôt sur le revenu des particuliers, particulièrement des Canadiens ayant un revenu moyen ou supérieur à la moyenne, elles créeraient au Canada un environnement fiscal plus concurrentiel par rapport aux États-Unis.
By powerfully reducing the level of personal income tax, particularly for Canadians of average and above average income, they are well directed at providing a more competitive tax environment in Canada relative to the U.S.

La théorie des réductions d'impôt repose sur l'espoir non vérifié que les consommateurs vont dépenser davantage et partant, que les entreprises vont engager davantage de gens. Les faits montrent que l'embauchage et les dépenses effectués directement par le gouvernement créeraient considérablement plus d'emplois que les baisses d'impôt.
The tax cut theory rests on the unsubstantiated hope that consumers will spend more, that this in turn will translate into companies hiring more people, and that the evidence suggests direct government hiring and spending would create substantially more jobs than tax cuts.

Il ajoute que nos propositions fiscales créeraient des emplois en réduisant les taux marginaux d'impôt, réductions qui sont particulièrement efficaces pour stimuler la productivité, enrayer l'exode des cerveaux et contribuer à d'autres éléments d'accroissement de la productivité, en réduisant considérablement le taux d'impôt sur le revenu des particuliers, notamment des Canadiens à revenu moyen ou au-dessus de la moyenne, et en favorisant un climat fiscal plus concurrentiel au Canada par rapport aux États-Unis.
It also says that our tax proposals create jobs by lowering the marginal tax rates that are particularly effective in stimulating work effort and stemming the brain drain and other productivity enhancing features by powerfully reducing the level of personal income tax, particularly for Canadians of average and above average income, and are well directed at providing a more competitive tax environment in Canada relative to the U.S.