Traduction de «créera assurément beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela créera beaucoup de difficultés dans les petites localités rurales et même dans les grandes villes parce que des banques et des succursales bancaires devront fermer leurs portes et que les compagnies d'assurance vont subir une pression énorme.
That will create a lot of hardship in small rural communities and even larger communities because there will be bank closures, branch closures and insurance companies will be put under a tremendous amount of pressure.

Si un travailleur sur deux n'a plus accès à l'assurance-emploi, monsieur et madame, on créera beaucoup de pauvreté.
If one worker in two no longer has access to employment insurance, ladies and gentlemen, we will be creating a great deal of poverty.

L'autre chose que je dois ajouter, c'est que la participation provinciale est absente de ce processus, et que cela créera assurément beaucoup de.Il faut surtout aborder la question des terres, parce que les peuples au sud du 60 parallèle doivent traiter avec les provinces.
The other thing I must add is that provincial participation in this process is not there, and that will definitely create a lot of.Particularly land needs to be addressed up front, because people south of the 60th parallel have to deal with provinces.

À mon avis, et à la lumière des 29 années que j'ai passées au sein de l'Assemblée législative de l'Ontario, j'estime qu'il s'agit de la façon la moins efficiente qui soit de procéder à l'examen d'un projet de loi d'initiative parlementaire, laquelle créera assurément beaucoup de confusion au sein du public si jamais nos débats viennent à être télévisés.
From my perspective, and from spending a lot of time in the Ontario legislature, namely 29 years, I find this to be the most inefficient way to deal with private members' legislation and certainly an element that would cause significant confusion for the public if we ever attempted to televise our proceedings.

Il peut être assuré que le ministre, en sa qualité de président, créera beaucoup de travail pour le député de Toronto Centre—Rosedale.
He can be assured that the minister in his capacity as chairman will be creating a considerable amount of work for the member for Toronto Centre—Rosedale.