Vertaling van "créer un nouveau volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un nouveau type | modifier le type ancien
breed a new type | change to a new type | switch to a new type

créer un nouveau poste
create a position

créer de toutes pièces un fait nouveau
develop new concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse aux appels du Parlement européen à accroître la qualité et l’attrait de la mobilité des apprentis, la Commission envisage de créer un nouveau volet consacré à la mobilité de longue durée (6 à 12 mois), «ErasmusPro», au sein du programme Erasmus+, pour soutenir les stages en entreprise à l’étranger.
In response to the calls of the European Parliament to increase the quality and attractiveness of apprentices' mobility, the Commission will propose a new dedicated long duration (6-12 months) mobility activity ".ErasmusPro", within the existing Erasmus+ programme to support work placements abroad.

S'il n'existe aucun volet d'investissement, le Secrétariat publie un appel à manifestation d'intérêt pour l'ensemble des IFI, afin d'établir si l'une d'entre elles est intéressée par la possibilité, soit de créer un nouveau volet d'investissement, soit simplement de soutenir le projet présenté par l'entreprise en question.
If there is no investment window, the Secretariat will issue a call for interest to all IFIs to identify whether any IFI is interested to either establish a new investment window or simply to support the project presented by that company.

Le programme LLP doit également appuyer plus efficacement les politiques communautaires en matière d’éducation et de formation exposées dans la Stratégie de Lisbonne et le programme de travail Éducation et formation 2010, non seulement au titre de ses volets sectoriels concernant l’enseignement scolaire (Comenius), l’enseignement supérieur (Erasmus), la formation professionnelle (Leonardo) et l’éducation des adultes (Grundtvig), mais aussi dans le cadre d’un nouveau volet intersectoriel.
The LLP is also designed to support more effectively the EU education and training policies set out in the Lisbon strategy and the Education and Training 2010 work programme. It does so not only under its sectoral strands on schools (Comenius), higher education (Erasmus), vocational training (Leonardo) and adult education (Grundtvig), but also under a new cross-cutting strand.

- de créer un nouveau plan d'investissement extérieur européen (PIE) visant à encourager l'investissement en Afrique et dans les pays du Voisinage de l'UE pour renforcer ses partenariats et contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable.
- to set up a new European External Investment Plan (EIP) to encourage investment in Africa and the EU Neighbourhood to strengthen our partnerships and contribute to achieve the Sustainable Development Goals.

Afin de lutter contre le chômage des jeunes qui atteint des niveaux inacceptables, il est proposé de créer un nouveau volet «Initiative pour les jeunes», à la condition que des crédits puissent être mobilisés pour cet objectif dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020.
In order to tackle the unacceptably high levels of youth unemployment a new 'Youth Initiative' axis is introduced, provided that the funding can be secured for this objective within the MFF 2014-2020.

11. rappelle que le Comité européen de normalisation (CEN) a décidé récemment de créer un nouveau comité de projet afin de mettre sur pied une norme européenne composée de deux volets portant sur la traçabilité et la durabilité du cacao; invite la Commission à examiner l'opportunité de la mise en place d'un mécanisme de traçabilité efficace pour les produits dont la fabrication fait appel au travail forcé des enfants, et, le cas échéant, à soumettre une proposition législative en la matière; invite les partenaires de l'accord international sur le cacao à apporter leur soutien à des améliorations au niveau de la chaîne d'approvisionnement et à une meilleure organisation des agriculteurs afin de permettre la traçabilité tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur du cacao;
11. Recalls that the CEN (European Committee for Standardisation) has recently decided to set up a new project committee in order to develop a two-part European standard for traceable and sustainable cocoa; calls on the Commission to give consideration to, and if appropriate submit a legislative proposal on, an effective traceability mechanism for goods produced by means of forced child labour; calls on the International Cocoa Agreement partners to support supply-chain improvements and better organisation of farmers in order to allow traceability throughout the cocoa sector supply chain;

— vu le nouveau volet ajouté à la politique de cohésion par le traité constitutionnel, appelé volet de la cohésion territoriale,
– having regard to the fact that under the Constitutional Treaty a new pillar has been added to cohesion policy, namely the territorial cohesion pillar,

– vu le fait que ce traité comporte un nouveau volet de la politique de cohésion, le volet de la cohésion territoriale,
– having regard to the fact that under that Treaty a new pillar has been added to cohesion policy, the territorial cohesion pillar,

La Commission présente avant 2006 une proposition visant à créer, dans le cadre du développement rural, un nouveau volet en faveur des femmes vivant en milieu rural".
The Commission shall, by 2006, submit a proposal for the creation of a new rural development chapter in support of women in rural areas".

Il s'agit d'un nouveau volet d'actions [53] destinées à renforcer la base financière du secteur audiovisuel et à accélérer son adaptation aux technologies numériques.
This is a new package of actions [53] aimed at strengthening the financial base of the audiovisual sector and accelerating its adaptation to digital technologies.