Traduction de «créer des emplois qui faisaient cruellement » (Français → Anglais) :

Elle affirme que le demi-million de dollars prélevé sur cette réserve ministérielle a servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut dans Brantford.
She says that the half a million dollars that went to her riding from this TJF reserve helped create badly needed jobs in Brantford.

Elle continuera de le faire à l’avenir, pour relancer la croissance et créer les emplois dont le peuple grec a cruellement besoin.
It will continue to do so to relaunch growth and create badly needed jobs for the benefit of the Greek people.

Monsieur le Président, il est évident que ces expositions internationales ne permettent plus de créer des emplois et de favoriser la croissance économique de manière durable comme elles le faisaient autrefois.
Mr. Speaker, it is quite clear that these international expositions no longer leave the lasting legacy of job creation and economic growth.

BG. considérant qu'un objectif ambitieux d'économies d'énergie permettra de créer 400 000 nouveaux emplois nets d'ici à 2020, notamment dans le secteur de la construction, qui manque cruellement de main-d'œuvre, et soulagera les budgets des pouvoirs publics grâce à une diminution des coûts liés au chômage;
BG. whereas an ambitious energy savings target will increase net employment by 400 000 jobs by 2020, notably by creating much-needed employment in the construction sector, and improve public budgets by reducing unemployment costs;

Il a d'ailleurs été précédemment jugé que l'article 87, paragraphe 1, du traité serait privé d'effet utile si des motifs relatifs à la création ou au maintien d'emploi faisaient échapper des mesures spécifiques à la qualification d'aide d'État, la majorité des aides étant accordées en vue de créer ou de sauvegarder des emplois (67).
It has been ruled, furthermore, that Article 87(1) of the Treaty would be deprived of effectiveness if specific measures were to be excluded from classification as state aid for reasons to do with the creation or maintenance of employment, since it is with a view to creating or safeguarding jobs that most aid measures are granted (67).

Nous affirmons la nécessité d'imposer aux États de consacrer les fonds ainsi dégagés à créer les emplois qui manquent cruellement aujourd'hui dans la santé, dans l'éducation, dans les transports publics et à développer les services publics aujourd'hui délaissés.
We affirm the need to force Member States to use the funds that are recouped in order to create jobs, which are cruelly lacking today in health, education and public transport, and to lift the public services out of their present state of disrepair.

En puisant à maintes sources, et le gouvernement fédéral n'est pas la moindre, on a recueilli les fonds nécessaires pour créer des emplois à Halifax, et surtout à l'extrémité nord de la ville, où ils font si cruellement défaut.
Through a variety of funding sources, and not an inconsiderable source from the federal government, jobs were created in Halifax in the north end of Halifax where jobs are crucial and necessary.

Nous avons, en fait, investi 250 000 $ des fonds de réserve dans la région de la Colombie-Britannique, où les programmes d'emploi pour les jeunes faisaient cruellement défaut.
In fact that is why we invested $250,000 of reserve funding in the area of British Columbia where there was a strong need for youth employment programs.

C'est aussi une excellente façon de stimuler l'économie, de créer des emplois et de fournir des services publics essentiels dans un domaine où le besoin se fait cruellement sentir.
This is also an excellent way to stimulate the economy, to provide jobs, as well as to provide essential public services in an area where it's badly needed.