Vertaling van "crédits étaient destinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds destinés à la formation [ crédits affectés à la formation ]
training funds

crédit destiné au matériel
vote for stores

nature et destination des crédits
nature and purpose of the appropriations

destination des crédits
purpose of appropriations

crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation
credit for enlargement of holdings | credit for upgrading of farms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, on voit clairement que, dans l'enveloppe budgétaire initialement prévue par la Commission, qui constituait une estimation généreuse, seuls 0,3 % des crédits étaient destinés aux PME.
In this regard it is plain to see that, in the Commission’s original budget allocation, which was a generous estimate, only 0.3% of all resources had fallen to SMEs.

Environ 60 % des crédits étaient destinés à l’Afrique et 55 % à la lutte contre le VIH/sida.
Around 60 percent of this funding has gone to Africa, and 55 percent to fighting HIV/AIDS.

.pendant des années, le gouvernement a voulu avoir un outil lui permettant d'affecter les crédits sans avoir à dire à quoi ils étaient destinés.
for years government has wanted an instrument that would allow it to allocate spending without having to say what it's for.

[.] pendant des années, le gouvernement a voulu avoir un outil lui permettant d'affecter les crédits sans avoir à dire à quoi ils étaient destinés.
for years government has wanted an instrument that would allow it to allocate spending without having to say what it's for.

Voici ce que Don Drummond, qui travaille pour la Banque TD, a dit: « Pendant des années, le gouvernement a voulu avoir un outil lui permettant d'affecter les crédits sans avoir à dire à quoi ils étaient destinés».
Here's what Don Drummond, who works for the TD Bank, said: “For years the government has wanted an instrument that would allow it to allocate spending without having to say what it is for”.

43% de ces crédits étaient destinés à l'accueil des groupes de visiteurs (10,8 millions d'euros); 28,5% du budget étaient consacrés aux publications, séminaires et expositions (7 millions d'euros), 10,5% aux programmes audiovisuels (2,6 millions d'euros) et 17,2% aux infrastructures et autres (4,25 millions d'euros).
€. Of this 43% was allocated to visitors groups (10,8 million €); 28.5% was allocated to printed publications, seminars and exhibitions (7 million €); 10.5% to audio-visual programmes (2.6 million €) and 17.2% to infrastructure and other items (4.25 million €).

8. approuve la décision exprimée par le Bureau d'affecter, dans son budget 2002, 42 690 000 d'euros à l'opération d'effort initial soutenu pour contribuer à remédier à la situation précaire de la rubrique 5; estime qu'une telle initiative doit être considérée comme un geste politique envers la Commission et les autres institutions eu égard à la situation exceptionnelle des dépenses administratives; rappelle, toutefois, que ces crédits étaient prévus pour la politique immobilière du Parlement et relève que les actions envisagées sont désormais reportées de 2002 à 2003; a décidé, par conséquent, d'inscrire dans son budget 2003 un montant supplémentaire de 35 millions d'euros à l'article 209 ("Crédit provisionnel destiné aux investissements immobiliers de l'institution");
8. Welcomes the decision of its Bureau to make an amount of EUR 42 690 million available in its 2002 Budget for the frontloading operation to help solve the precarious situation in heading 5; considers that this measure is to be seen as a political gesture towards the Commission and the other institutions in the light of the exceptional situation in administrative expenditure; recalls, however, that these appropriations were earmarked for Parliament's property policy and notes that envisaged measures are now postponed from 2002 to 2003; has decided, therefore, to enter an additional amount of EUR 35 million against Article 209 (Provisonal appropriation to cover the institution's property investments) in its 2003 budget;

Il a été transféré à la ligne budgétaire pertinente par la demande de virement global 34/96 (procédure Notenboom) assorti d'un commentaire indiquant que les crédits étaient destinés à financer la participation de la Communauté à la KEDO une fois effectivement conclu l'accord entre la Communauté européenne et la KEDO avant la fin de 1996.
It was put on the line through the global transfer request 34/96 (Notenboom procedure) with the comment that the appropriations were to finance Community participation in KEDO subsequent to the effective conclusion of the agreement between the European Community and KEDO before the end of 1996.

attire cependant l'attention sur les conséquences négatives qu'une telle intégration pourrait avoir en ce qui concerne la catégorie 3 du budget communautaire, étant donné que 60,9% des fonds de cette catégorie étaient destinés en 1995 à des actions dérivées de l'application du quatrième programmecadre de recherche dans lequel la Commission estime que seulement 15% des crédits destinés aux projet s de recherche dans le secteur de l'acier et du charbon et 50% des crédits destinés aux projets de recherche dans le secteur du charbon correspondent aux crédits du quatrième programme-cadre;
12. Draws attention, however, to the negative effects which such incorporation could have on heading 3 of the Community budget in view of the fact that 60.9% of the funds for that heading were allocated in 1995 to activities stemming from implementation of the fourth research framework programme, which, according to the Commission, provides only 15% of the appropriations allocated to research projects in the steel sector and 50% of the appropriations allocated to research projects in the coal sector;

En voici quelques exemples: réduction du crédit d'impôt pour TPS et de la déduction fiscale accordée aux entreprises au chapitre des frais de repas et de représentation; élimination de certains taux préférentiels d'imposition qui étaient destinés aux petites entreprises, mais dont bénéficiaient certaines grandes entreprises; modification du traitement fiscal de certaines transactions d'institutions financières liées aux valeurs mobilières; suppression ou réduction de certains crédits d'impôt à l'investissement régional n'ayant pas été des outils économiques productifs pour promouvoir de nouveaux investissements.
They include: a reduction in the GST tax credit and the business income tax deduction for meals and entertainment expenses; the elimination of certain tax preferences aimed at small business that are enjoyed by some large private corporations; a change in the tax treatment of certain security transactions by financial institutions; and the elimination or reduction of certain regionally based investment tax credits that have not been cost effective in attracting new investment.