Vertaling van "nature et destination des crédits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nature et destination des crédits
nature and purpose of the appropriations

destination des crédits
purpose of appropriations

nature ou destination des recettes et des dépenses
type or use of revenue and expenditure

crédit en nature
credit in kind

fonds destinés à la formation [ crédits affectés à la formation ]
training funds

crédit destiné au matériel
vote for stores

crédit de nature commerciale
commercially-motivated credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des explications appropriées sur la nature et la destination des crédits.
all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations.

Après avoir décidé de la destination des crédits alloués à RD, l'Europe doit maintenant s'efforcer de tirer le meilleur parti de cet investissement en créant les conditions-cadres appropriées.
After having set a common target for RD spending, Europe must now focus on getting the most out of this investment by creating the right framework conditions.

41.1 (1) Malgré l’article 41, il est permis d’importer un sous-produit animal ou une chose contenant un sous-produit animal, autres que ceux visés aux articles 45, 46, 47, 47.1, 49, 50, 51, 51.2 et 53, si l’inspecteur a des motifs raisonnables de croire que l’importation du sous-produit ou de la chose, par sa nature, sa destination ou sa transformation, n’entraînera pas — ou qu’il est peu probable qu’elle entraîne — l’introduction de toute maladie déclarable, de toute maladie mentionnée à l’annexe VII et de toute épizootie grave que l’espèce de laquelle il provient est susceptible de contracter et qui peut être transmise par lui, pourvu que le sous-produit ou la chose ne soit pas destiné à servir d’aliments pour animaux ou d’ingrédient pour de tels aliments.
41.1 (1) Despite section 41, a person may import into Canada an animal by-product or a thing containing an animal by-product, other than one described in section 45, 46, 47, 47.1, 49, 50, 51, 51.2 or 53, if an inspector has reasonable grounds to believe that the importation of the by-product or thing, by its nature, end use or the manner in which it has been processed, would not, or would not be likely to, result in the introduction into Canada of any reportable disease, any disease referred to in Schedule VII and any serious epizootic disease to which the species from which the by-product was derived is susceptible and that can be transmitted by the by-product, and the by-product or thing is not intended for use as animal food or as an ingredient in animal food.

b)des explications appropriées sur la nature et la destination des crédits.
(b)all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations.

3. Lorsqu'ils sont présentés par destination, les crédits administratifs relatifs à des titres individuels sont classés comme suit:
3. When presented by purpose, administrative appropriations for individual titles shall be classified as follows:

33 En particulier, lorsque, comme en l’espèce, la marque dont l’enregistrement est demandé est constituée de la forme tridimensionnelle de l’emballage des produits concernés – a fortiori lorsque la commercialisation de ces produits exige, en raison de leur nature même, un emballage, de sorte que c’est l’emballage choisi qui confère sa forme au produit et, aux fins de l’examen d’une demande d’enregistrement en tant que marque, doit être assimilé à la forme du produit (arrêt Henkel, précité, point 33) –, la norme ou les habitudes pertinentes peuvent être celles en vigueur dans le secteur de l’emballage des produits de même nature et destinés aux mêmes consommateurs que ceux pour lesquels l’enregistrement est demandé.
In particular, when, as in the present case, the trade mark for which registration is sought consists of the three-dimensional shape of the packaging of the goods in question – a fortiori where the goods, because of their very nature, must be packaged in order to be marketed, so that the packaging chosen imposes its shape on the goods and, for the purposes of examining an application for registration as a mark, must be assimilated to the shape of the product (Henkel, supra, paragraph 33) –, the relevant norm or customs may be those which apply in the sector of the packaging of goods which are of the same type and intended for the same consumers as those goods in respect of which registration is sought.

Accorder ces crédits à tous ceux qui prennent des cours de musique, peu importe pourquoi, changerait profondément la nature de ces deux crédits puisqu'ils ne viseraient plus uniquement à reconnaître les dépenses liées aux études, mais à reconnaître les dépenses liées à des cours de musique pris pour son plaisir personnel ou pour son développement personnel.
Extending those two credits to all music students, regardless of why they take their lessons, would significantly change the nature of those two credits from recognizing education related expenses to recognizing expenses related to music courses taken for personal enjoyment or personal development of the individual.

Ce n'est pas à cela que sont destinés les crédits d'infrastructure.
That's not what infrastructure funding is about.

Sur la base du principe de subsidiarité, les Etats membres peuvent exempter de l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure les produits pour lesquels une telle indication ne serait pas significative en raison de leur nature ou destination, et les produits pour lesquels une telle indication ne constitue pas une information adéquate pour le consommateur ou est de nature à introduire une confusion.
Based on the principle of subsidiarity, the Member States may grant exemptions from the obligation to display the unit price in the case of products for which this would not be appropriate because of their nature or intended use, and products with respect to which an indication of the unit price would not provide adequate information to the consumer or would be likely to lead to confusion.

Le gouvernement fédéral a appliqué la surtaxe sur les bénéfices des compagnies de tabac en 1994 et, bien qu'il ait annoncé son intention d'utiliser cet argent d'une certaine façon, il n'a adopté aucune loi visant à destiner ces crédits à la lutte contre le tabagisme.
The federal government announced and implemented a surtax on tobacco company profits in 1994, and while there was a simultaneous announcement of this allocation, no legislation requiring that this revenue be dedicated to tobacco control was introduced.