Traduction de «crédits provisoires en mars et ensuite nous étudions » (Français → Anglais) :

Nous adoptons les crédits provisoires en mars et ensuite nous étudions le Budget principal des dépenses. En fait, nous continuons l'étude du Budget principal des dépenses durant toute l'année.
We do interim supply in March, and then we continue to study the Main Estimates; in fact, we continue to study these Main Estimates throughout the year.

Comme le sénateur Gerstein l'a indiqué, nous avons adopté un projet de loi de crédits provisoires en mars.
As Senator Gerstein has indicated, we passed an interim supply bill in March.

Il reflète le fait que nous avons eu un projet de loi de crédits provisoires en mars.
It reflects the fact that we had interim supply in March.

Cette somme représente essentiellement les dépenses non législatives de 66 milliards de dollars proposées dans le Budget principal des dépenses, moins les fonds que nous avons déjà approuvés dans les crédits provisoires, en mars.
This essentially represents the $66 billion amount of non-statutory spending set out in the Main Estimates minus the funds that we voted through the interim supply in March.

On passe ensuite à l'approbation des crédits, à savoir les crédits provisoires en mars, puis l'ensemble des crédits en juin.
We go through the approval of supply, both interim supply in March and then full supply in June.