Traduction de «adoptons les crédits provisoires en mars et ensuite nous étudions » (Français → Anglais) :

Nous adoptons les crédits provisoires en mars et ensuite nous étudions le Budget principal des dépenses. En fait, nous continuons l'étude du Budget principal des dépenses durant toute l'année.
We do interim supply in March, and then we continue to study the Main Estimates; in fact, we continue to study these Main Estimates throughout the year.

Le projet de loi sur les crédits provisoires que nous étudions a été présenté à la Chambre le 24 mars à l'étape de la première lecture; la deuxième lecture a eu lieu le 24 mars.
This particular bill on interim supply was presented to the house on March 24 for first reading; second reading was on March 24.

— Honorables sénateurs, le projet de loi C-27 que nous étudions porte sur les crédits provisoires établis à partir du Budget des dépenses dont nous avons pris connaissance il y a quelques temps pour l'exercice commençant le 1 avril 2004 et se terminant le 31 mars 2005.
He said: Honourable senators, Bill C-27, which is before you at this time, is the interim supply bill based on the estimates that were made available to us some time ago for this fiscal year, April 1, 2004 to March 31, 2005.