Traduction de «crédits pourra être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

advienne que pourra
come mud and flood

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

aussi près qu'il pourra approcher
as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]

crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit
back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit

responsable des prêts | directeur du crédit | directrice du crédit | préposé au crédit | préposée au crédit | préposé aux prêts | préposée aux prêts | chef du service du crédit | chef du service des prêts | agent de crédit | agente de crédit
loan officer | credit officer

ligne de crédit renouvelable | marge de crédit renouvelable | ligne de crédit permanente | marge de crédit permanente | ligne de crédit rotative | marge de crédit rotative
revolving line of credit | revolving credit line

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les crédits d’engagement et les crédits non dissociés relatifs à des projets immobiliers visés à l’article 13, paragraphe 2, point a), du règlement financier ne peuvent être reportés que si les engagements n’ont pu être effectués avant le 31 décembre de l’exercice pour des raisons non imputables à l’ordonnateur et si les étapes préparatoires sont avancées à un point permettant raisonnablement d’estimer que l’engagement pourra être effectué au plus tard le 31 mars de l’année suivante ou le 31 décembre pour les projets immobiliers.
1. The commitment appropriations and the non-differentiated appropriations relating to building projects referred to in Article 13(2)(a) of the Financial Regulation may be carried over only if the commitments could not be made before 31 December of the financial year for reasons not attributable to the authorising officer and if the preparatory stages are sufficiently advanced to make it reasonable to surmise that the commitment will be made by no later than 31 March of the following year, or 31 December for building projects.

KfW, l'établissement public allemand de crédit, octroiera à Air Berlin une ligne de crédit qui pourra atteindre 150 millions € au cours des prochains mois.
The German public credit institution KfW will provide a credit facility of up to €150 million to Air Berlin over the next months.

Vous savez par expérience que nous devons faire rapport sur ce budget au cours de la première semaine de décembre car le projet de loi de crédits pourra être présenté à la Chambre des communes le 4 décembre et pourrait parvenir au Sénat dès le 5 décembre.
You will know, from previous experience, that we should report on these Supplementary Estimates sometime during the first week of December because the supply bill is apt to be presented in the House of Commons on December 4 and may arrive in the Senate as early as December 5.

Je peux très bien m'imaginer une situation où, sans le consentement de l'électeur, le relevé de carte de crédit pourra être vu par n'importe qui, par n'importe quel représentant au bureau de scrutin qui le demande.
I can easily picture a scenario where, without the elector's consent, their credit card statement could be seen by anyone, by any polling official who asks to see it.

Le cas échéant, l’EFSI pourra fournir un rehaussement de crédit afin de faciliter l’entrée de co-investisseurs privés en atténuant les risques liés à un projet ou à un portefeuille.
Where necessary, credit enhancement can be provided from EFSI to facilitate the entry of private co-investors by mitigating specific project or portfolio risks.

Notre gouvernement accorde un crédit à l'embauche aux petites entreprises. Ce crédit pourra atteindre 1 000 $.
Our government is giving small businesses a hiring credit of up to $1,000.

des principes relatifs à l’agrément et à l’enregistrement des intermédiaires de crédit (entreprises qui informent et assistent les consommateurs à la recherche d’un crédit hypothécaire et qui concluent parfois le contrat de crédit au nom du prêteur) et un système de passeport européen pour ces professionnels (autrement dit, une fois agréé dans un État membre, un intermédiaire de crédit pourra proposer ses services dans tout le marché intérieur);
establish principles for the authorisation and registration of credit intermediaries (companies who provide information and assistance to consumers looking for a mortgage credit and sometimes conclude mortgage agreements on behalf of the lender) and for the establishment of a passport regime for those intermediaries. This means that once authorised in one Member State, the intermediary would be allowed to provide its services throughout the Internal Market.

– la capacité de prêt accrue résultant de l’augmentation du capital de la BEI pourra être exploitée dès 2013 en recourant aux instruments de crédit actuels de la BEI.
– The increased lending capacity resulting from the capital increase of the EIB will be made available as early as 2013, using the current lending facilities of the EIB.

Sur une année complète, en 2006, le revenu d'emploi admissible au crédit pourra atteindre 500 $.
On a full year basis it provides tax relief on employment income of up to $500 in 2006.