Traduction de «crédits de paiement des actions structurelles doivent refléter » (Français → Anglais) :

un rééchelonnement des crédits de paiement disponibles au titre des actions structurelles en cas de retard constaté dans la programmation de ces interventions.
re-scheduling of the payment appropriations available for structural operations where delays have been identified in the programming of such operations.

7. estime que les crédits de paiement des actions structurelles doivent refléter les besoins réels et souligne que pour rédiger l'APB, la Commission s'est fondée sur les prévisions disponibles les plus récentes; estime que l'évaluation globale de l'exécution des crédits de paiement que doit réaliser la Commission pour la fin juillet sera l'occasion de réévaluer les besoins de paiement et de veiller à ce que les besoins réels soient pris en compte dans leur totalité dans le budget 2006;
7. Believes that payment appropriations for the structural actions must be based on real needs and stresses that the Commission based the PDB on the most recent forecasts available; believes that the overall evaluation of the implementation of payment appropriations, to be carried out by the Commission by the end of July, will give an opportunity to re-assess payment needs and ensure that actual needs are fully budgeted for 2006;

7. estime que les crédits de paiement des actions structurelles doivent refléter les besoins réels et souligne que, pour rédiger l'APB, la Commission s'est fondée sur les prévisions disponibles les plus récentes; estime que l'évaluation globale de l'exécution des crédits de paiement que doit réaliser la Commission pour la fin juillet sera l'occasion de réévaluer les besoins de paiement et de veiller à ce que les besoins réels soient pris en compte dans leur totalité dans le budget 2006;
7. Believes that payment appropriations for the structural actions must be based on real needs and stresses that the Commission based the PDB on the most recent forecasts available; believes that the overall evaluation of the implementation of payment appropriations, to be carried out by the Commission by the end of July, will give an opportunity to re-assess payment needs and ensure that actual needs are fully budgeted for 2006;

Les chiffres de la fin du mois d'octobre ne justifient plus la hausse des crédits de paiement des actions structurelles de la rubrique 2 compte tenu des virements proposés vers la rubrique 2 dans le cadre du virement global.
The figures per end of October do no longer justify reinforcement of payments under heading 2 for the Structural Actions, on top of the transfers to heading 2 lines proposed in the global transfer.

11. constate le risque d'un RAL important à la fin de l'exercice 2003 et exprime sa détermination à examiner avec la plus grande attention le plan d'action visant à supprimer les RAL "anormaux" ainsi que l'exécution du budget 2003; attire l'attention sur le fait que les crédits de paiement des actions à caractère structurel atteignaient 17 % en juin 2003 alors que l'objectif prévu pour juillet 2003 est de 34 %;
11. Notes the risk of a large volume of outstanding commitments at year-end 2003 and voices its determination to subject to the utmost scrutiny the action plan to eliminate 'abnormal' outstanding commitments and the 2003 budget outturn; points out that payment appropriations for Structural operations in June 2003 reached 17% while the forecast for July 2003 is to reach 34%;

11. constate le risque d'un RAL important à la fin de l'exercice 2003 et exprime sa détermination à examiner avec la plus grande attention le plan d'action visant à supprimer les montants restant à liquider "anormaux" ainsi que l'exécution du budget 2003; attire l'attention sur le fait que les crédits de paiement des actions à caractère structurel atteignaient 17 % en juin 2003 alors que l'objectif prévu pour juillet 2003 est de 34 %;
11. Notes the risk of a large volume of outstanding commitments at year-end 2003 and voices its determination to subject the action plan to eliminate 'abnormal' outstanding commitments and the 2003 budget outturn to the utmost scrutiny; draws attention that payment appropriations for Structural operations in June 2003 reached 17% while the forecast for July 2003 is to reach 34%;

Dans certains pays, des éclaircissements doivent encore être apportés en ce qui concerne l'indépendance, dans son rôle de certification, de l'autorité de paiement chargée des actions structurelles,
In some countries, clarifications on the independence of the certifying role of the Paying Authority for the structural interventions are still needed.

L'augmentation globale proposée pour l'exercice 1999 équivaut à 3,4 % en crédits pour paiements et à 6,5 % en crédits pour engagements, y compris une rebudgétisation des montants inutilisés au titre des actions structurelles.
The overall growth proposed for the 1999 exercise is 3.4% in payment and 6.5% in commitment appropriations, including a rebudgeting of unused spending in structural operations.

DOMAINE RÉGIONAL (chapitre 4) Les engagements pour les actions structurelles se sont élevés en 1994 à 21 586,2 Mio ECU (soit 91,2% des crédits définitifs) tandis que les paiements étaient de 15 966 Mio ECU (soit 72,66% des crédits disponibles).
REGIONAL SECTOR (Chapter 4) In 1994 the commitments for structural measures amounted to 21 586,2 Mio ECU (91,2% of the final appropriations), whilst payments were 15 966 Mio ECU (72,66% of the available appropriations).

Le Conseil et la Commission sont convenus du principe d'un recours à un budget rectificatif et supplémentaire si les crédits inclus dans le budget 1997, suite à l'adoption de ce paquet global, s'avéraient insuffisants pour couvrir la dépense agricole. [2] - à un abattement de 1000 Mécus, par rapport à l'APB, en crédits de paiements sur la rubrique 2 (actions structurelles).
The Council and the Commission agreed on the principle of recourse to a supplementary and amending budget if the appropriations included in the 1997 budget, further to the adoption of this overall package, proved insufficient to cover agricultural expenditure; [2] - reduced heading 2 (structural measures) by ECU 1.000 million in payment appropriations in relation to the PDB.