Traduction de «création apporterait-elle » (Français → Anglais) :

La question de la liberté d'expression ajoutée à la question de l'indépendance journalistique, de la programmation et de la création apporterait-elle suffisamment de confort aux différents intervenants?
Does the idea of freedom of expression, when added to the idea of journalistic, creative or programming independence, provide enough reassurance to the various players?

Quand la création de l'Agence a été examinée par la Chambre, la raison qu'on a donnée est qu'elle apporterait certains avantages.
The rationale for the agency at the time it went through the House was that it would have certain benefits.

Depuis 30 ans maintenant, depuis la création de WISEST, nous posons la question fondamentale suivante: pourquoi y a-t-il tant de jeunes filles qui ne choisissent pas de carrières dans les métiers, le génie, les sciences et la technologie, alors que cela leur apporterait tellement plus de sécurité et de meilleurs débouchés économiques que bien des emplois dans le secteur des services où elles se trouvent?
For 30 years now, since WISEST began, we've been asking the basic question: why are so many girls not choosing careers in the trades, engineering, the sciences and technology, which would give them so much more security and better economic prospects than many of the service jobs they're in?

C. considérant que la stratégie de l'UE pour la région du Danube pourrait contribuer puissamment à améliorer la coordination entre les collectivités et les organismes régionaux et locaux opérant dans la région du Danube et qu'elle apporterait prospérité, développement social durable et création d'emplois dans la région,
C. whereas the EU Danube Strategy could contribute significantly to improving coordination among the regional and local authorities and organisations operating in the Danube region and would make for wealth, sustainable social development and job creation in the area,

Enfin, compte-t-elle débattre avec le prochain gouvernement issu des prochaines élections en Grèce, quel qu’il soit, de la création d’un parc municipal sur le site de l’ancien aéroport d’Hellenikon, qui apporterait un souffle d’air frais à l’Attique?
Finally, does the European Commission intend to discuss with whichever new government is returned in the next elections in Greece the creation of a city park at the old Hellenikon Airport, which would bring a breath of fresh air to Attica?

Elle démontrerait également que l’Union européenne est résolue à prévenir la création de lignes de séparation résultant de l’élargissement et, dans tous les cas, elle apporterait une flexibilité à nos actions.
It would also demonstrate that the European Union is resolved to prevent the creation of dividing lines on account of enlargement and, in all events, it would give us flexibility in our handling.