Vertaling van "créatif peuvent nous " (Frans → Engels) :

La ville danoise montrera comment les arts, la culture et le secteur créatif peuvent nous aider à repenser et à façonner nos modèles comportementaux de base sur les plans social, urbain, culturel et économique et à trouver de nouvelles solutions aux défis communs.
The Danish city will show how arts, culture and the creative sector can help us to re-think and shape our basic social, urban, cultural and economic patterns of behaviour and find new solutions to common challenges.

Si nous sommes pour nous donner tous ces systèmes créatifs visant à réadapter des adolescents qui ont erré ou pour chercher à ce que des gens soient réinsérés dans la société, du moins ceux qui peuvent l'être selon le juge, il nous faut les ressources financières nécessaires.
If we are to have all these creative systems to rehabilitate young people who have gone off the edge or try to get people redirected back into the mainstream of society, those who the judge deems can be, we need financial resources to have those systems in place to follow through with that.

Si nous donnons aux agriculteurs l'occasion d'être créatifs et de prendre en mains leur propre destinée, ils peuvent réussir et ils réussiront.
If we give farmers the opportunity to be creative and to decide their own destiny, they can and will be successful.

L’innovation implique des processus créatifs qui peuvent être enseignés et qui devraient être inclus dans les méthodes pédagogiques utilisées dans les États membres, car nous avons besoin de travailleurs capables de formuler de bonnes suggestions concernant l’amélioration de leur poste et de modèles de solution pour mener à bien les nouvelles tâches.
Innovation involves creative processes that can be taught and that should be included in the teaching methods used in the Member States, because we need workers with good suggestions for improvements to the job and solution models to tackle the new tasks.

Ils peuvent créer et innover et, par conséquent, nous pouvons agir contre les violations persistantes des droits de propriété intellectuelle et infliger des sanctions en cas d’infraction. Nous créerons ainsi une valeur ajoutée européenne par l’intermédiaire des secteurs créatifs.
They can create and innovate, and, as a result, we can act against the continued infringement of intellectual property rights and impose sanctions when it occurs, and that way, we can achieve European added value by means of the creative sectors.

Nous voulons savoir dans quelle mesure les Canadiens peuvent pour avoir l'esprit d'entreprise, être créatifs, enrichir leur vie et, partant, bâtir un Canada plus fort, investir dans des idées et des projets de recherche, puis permettre la commercialisation de cette recherche pour assortir l'économie canadienne d'une valeur ajoutée.
We want to know what capacity the people of Canada have to be entrepreneurial, to be creative, to add value to their own lives and, in turn, build a stronger Canada, to also invest in ideas and research and enable the commercialization of that research to add value to the Canadian economy.

Il s'agit d'utiliser nos ressources et nos moyens actuels, et grâce à des partenariats créatifs—nous entendons parler de partenariats privés-publics et d'autres instruments—en adoptant l'approche de la carotte, où les capitaux peuvent être répartis entre les trois ordres de gouvernement et le secteur privé.
The issue is about taking the resources and the capacities we have, and through creative partnerships we heard allusions to private-public partnerships, other vehicles to put up more of a carrot approach, where capital can be leveraged between three levels of government and the private sector.

S'il faut parler du degré de risque, nous devons présumer, et il est regrettable que nous le fassions, que toutes sortes de choses peuvent nous arriver selon les projets créatifs de terroristes à l'aéroport Pearson ou dans d'autres aéroports, une fois qu'on commence à parler de la question dans ce contexte, cela devient rapidement une situation tout à fait unique par rapport à ce que nous avons vu jusqu'à maintenant.
If we are talking about the level of risk here, if we have to assume, and regrettably we do, that all manner of things may happen to us inspired by well developed plans by terrorists, at this or other airports, once one begins to talk about it in that context, it quickly morphs into an entirely unique situation from anything we have seen to date.