Traduction de «des processus créatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpréter les concepts de la représentation dans le processus créatif
perform interpretive concepts in the creative process | reproduce creative concepts during a performance | act out concepts during a performance | interpret performance concepts in the creative process

conserver la documentation sur le processus créatif
preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

équipe de création | groupe de création | équipe de créatifs | groupe de créatifs
creative team | creative group

lettrage créatif | lettrage
creative lettering

loisir créatif
creative leisure

après-midi de loisirs créatifs [ après-midi créatif ]
crafternoon

agent des Services créatifs [ agente des Services créatifs ]
Creative Services Officer

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

processus de rétablissement [ processus de guérison | processus de régénération | processus de réharmonisation | processus d'harmonisation | processus de ressourcement ]
healing process [ process of healing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que le dialogue interculturel a fait l'objet d'une ébauche de définition dans différentes études et conclusions au cours de l'Année européenne du dialogue interculturel, en 2008, en tant que processus supposant, de manière ouverte et respectueuse, un échange ou une interaction entre des individus, des groupes et des organisations issus de milieux culturels différents ou ayant une vision du monde différente; considérant qu'il a notamment pour objectif de mieux faire comprendre la diversité des points de vue et des pratiques; de renforcer la coopération et la participation, ainsi que la liberté de faire des choix; de favoriser l'égalité; et de renforcer les processus créatifs;
C. whereas intercultural dialogue was tentatively defined in different studies and conclusions during the European Year of Intercultural Dialogue (2008) as a process that comprises an open and respectful exchange or interaction between individuals, groups and organisations with different cultural backgrounds or world views; whereas among its aims are: to develop a deeper understanding of diverse perspectives and practices; to increase participation and the freedom and ability to make choices; to foster equality; and to enhance creative processes;

Nous réunirons un groupe sélectionné de Canadiens de tous les différents milieux pour participer à un processus créatif d'élaboration de scénarios, dans lequel le personnel analytique du projet Trottier jouera le rôle de personnel de soutien, et où le travail réellement créatif de réflexion sur la manière dont l'avenir énergétique du Canada pourrait évoluer au cours des prochaines décennies sera fait par ce groupe de probablement 100 à 200 Canadiens invités, parce que nous les avons identifiés comme étant des gens qui ont le genre d'antécédents dont nous avons besoin et qui sont des penseurs et des leaders d'opinion dans leur discipline afin que leur influence s'étende bien au-delà de notre petit projet, parce que nous ne sommes en fin de compte qu'un petit projet assez modeste.
We will be bringing a selected group of Canadians from all of those different backgrounds together for a creative scenario-building process where the analytical staff of the Trottier project will be there to support them, but the actual creative work of thinking about the way Canada's energy future could evolve over the next several decades will be done by this invited group of probably somewhere between 100 and 200 Canadians who have been identified in our work as coming from the types of backgrounds we need and also being the kinds of thought leaders and opinion leaders within their disciplines so that their influence will sort of extend beyond our little project because we are a fairly modest little project at the end of the day.

Cependant, pour que le processus créatif se poursuive, il faut que l'artiste soit payé.
However, in order for the creative process to continue, the artist must be paid.

L’innovation implique des processus créatifs qui peuvent être enseignés et qui devraient être inclus dans les méthodes pédagogiques utilisées dans les États membres, car nous avons besoin de travailleurs capables de formuler de bonnes suggestions concernant l’amélioration de leur poste et de modèles de solution pour mener à bien les nouvelles tâches.
Innovation involves creative processes that can be taught and that should be included in the teaching methods used in the Member States, because we need workers with good suggestions for improvements to the job and solution models to tackle the new tasks.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui deux pétitions signée par près de 80 habitants de la région de Brandon, au Manitoba, qui demeurent préoccupés par la liberté d'expression et le processus créatif dans le domaine des arts et de la culture au Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to table two petitions today signed by almost 80 folks who live in the area of Brandon, Manitoba, who continue to be concerned about the freedom of expression and the creative process with regard to arts and culture in Canada.

Par ailleurs, dans des genres musicaux comme le jazz, le rock et la musique pop, le processus créatif est souvent collaboratif par nature.
Moreover, in musical genres such as jazz, rock and pop music, the creative process is often collaborative in nature.

Lorsque la situation l'exige, lorsque la controverse éclate au sujet d'un secteur de la production culturelle au Canada et de la liberté d'expression dans notre pays, le gouvernement, les ministres et les députés doivent être prêts à faire face à la musique. Or, la controverse éclatera forcément, mais il vaut la peine de défendre la liberté d'expression et le processus créatif.
When it comes down to it, the government, ministers and MPs, must be ready to take the heat when controversy erupts about a cultural production in Canada, when controversy erupts about the freedom of expression in Canada, which it is bound to do because protecting the freedom of expression in Canada and protecting the creative process is worth that effort.

Le processus créatif reçoit un soutien à tous les niveaux de la chaîne de production, afin que le secteur puisse exploiter pleinement le potentiel économique et culturel du marché intérieur européen.
The creative process is supported at all levels of the production chain, with an aim to enable the sector to exploit fully the potential of the European Internal Market.

À titre de version préliminaire, elle diffère à un certain nombre d’égards de la sculpture définitive, mais elle en rend l’essence de la composition et fait partie intégrante du processus créatif.
As a preliminary design it differs in a number of respects from the final sculpture, but captures the essence of the composition and is an integral step in the creative process.