Traduction de «cruellement manqué durant » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire à Mme la haute représentante que sa voix m’a cruellement manqué durant les premiers jours des horreurs perpétrées par les autorités syriennes.
I would like to say to the High Representative that I sorely missed her voice during the very first few days of the horrors perpetrated by the Syrian authorities.

Les Canadiens et la communauté internationale ne veulent pas des beaux discours des libéraux; ils veulent que le gouvernement actuel prenne des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, mesures qui ont cruellement manqué durant les 13 années où les libéraux ont affiché une totale indifférence pour l'environnement.
Canadians and the international community want to see this government take action, not Liberal rhetoric, to reduce greenhouse gas emissions, action that was sorely missing during 13 long years of Liberal indifference toward the environment.

Ces petites économies momentanées se traduisent aujourd’hui par un douloureux problème sévira des années durant : la Force aérienne manque cruellement de techniciens et il faut huit ans de cours théoriques et de stages pratiques pour former ces derniers en aéronautique qualifié.
Short-term gain will now turn into long-term pain: the Air Force is already short of technicians, and it takes eight years of classroom and on-the-job training to qualify an aircraft technician.