Traduction de «cruciale l'étape modifiant » (Français → Anglais) :

5. fait observer que la nomenclature du budget 2004 représente une étape cruciale dans la voie d'un budget opérationnel basé sur les activités (EBA); regrette toutefois que la ventilation des dépenses administratives présentée par la Commission ne corresponde pas aux dépenses réelles par secteur de politique; accepte de ne pas modifier pour le moment la structure EBA en vigueur; invite la Commission à présenter l'avant-projet de budget (APB) 2005 suivant une structure EBA plus conforme à la nature et à la finalité des dépenses;
5. Points out that the nomenclature for the 2004 budget represents a crucial step towards an activity-based budget (ABB); regrets, however, that the breakdown of items of administrative expenditure presented by the Commission does not correspond to real expenditure in each policy area; agrees not to modify the current ABB structure for the time being; requests the Commission to present the 2005 preliminary draft budget (PDB) with an ABB structure which is more in line with the nature and purpose of the expenditure;

Notre but, c'est de vous demander de modifier le projet de loi C-19 pour aider à tenir les engagements pris par le gouvernement fédéral relativement aux aires protégées, comme étape cruciale vers l'atteinte d'un développement vraiment durable partout au Canada, autant pour les terres que pour les cours d'eau.
Our purpose is to ask you to amend Bill C-19 in order to help to implement existing federal commitments to protected areas, as a crucial step toward achieving truly sustainable development across Canada's lands and waters.

Je considère cruciale l'étape modifiant notre compréhension incomplète de la Constitution, du moins du point de vue des gouvernements non autochtones.
I see the crucial step in terms of altering our incomplete constitutional understanding, at least from the perspective of non-aboriginal governments.

Ce travail représente maintenant la première étape cruciale d'un processus coordonné en trois phases visant à modifier le règlement sur les rennes.
This work now represents the first crucial step in a sequenced, three-phased process to amend the reindeer regulations.

La décision prise aujourd'hui par la Commission de modifier radicalement sa politique de protection de la couche d'ozone marque une nouvelle étape décisive dans le domaine crucial de la défense de l'environnement mondial.
The decisions of the Commission today to revise radically its policy for the protection of the ozone layer marks a new decisive step in this key global environmental issue.