Traduction de «cruciale car elle illustre » (Français → Anglais) :

Cette question est cruciale, car elle illustre que le mercure dans l'amalgame dentaire est confiné.
This point is critical, because it clearly illustrates that mercury in dental amalgam is contained.

Au Canada, l'industrie de l'aérospatiale a une importance cruciale, car elle emploie directement près de 66 000 personnes.
The aerospace industry in Canada is of utmost importance because it directly employs about 66,000 people.

C'est pour ces raisons cruciales, car elles le sont, que notre gouvernement ne peut pas appuyer le projet de loi C-490.
For those crucial reasons, and they are crucial, our government cannot support Bill C-490.

La bonne gestion des questions de propriété intellectuelle (PI) est cruciale pour une coopération scientifique et technologique internationale durable et réussie, car elle favorise la confiance, ainsi que le partage et l’exploitation des connaissances dans le cadre des activités de recherche coopérative.
Good management of intellectual property (IP) issues is an important requirement for successful and durable international ST cooperation, promoting trust and the sharing and exploitation of knowledge in cooperative research activities.

Certains États membres trouvent la définition du nouvel arrivant trop compliquée, car elle n'illustre pas clairement ce concept, et peut donc mener à des interprétations divergentes.
Some Member States find the definition of a new entrant too complicated as it does not give a clear picture of the new entrant concept and may therefore lead to different interpretations.

Ces stratégies illustrent le fonctionnement pratique de la méthode ouverte de coordination, car certaines d’entre elles font explicitement référence à l’influence exercée par d’autres États membres.
National ICT strategies show how the open method of coordination works in practice: some clearly refer to inspiration from other Member States.

Les règles du droit international privé contenues dans la Convention de Rome ou dans tout autre instrument communautaire futur éventuel sont d'une importance cruciale car elles déterminent la loi applicable.
The rules of private international law included in the Rome Convention or any potential future Community instrument are of considerable importance as they determine the applicable law.

Mais la politique de l'innovation est cruciale car elle fournit les conditions cadres dont les entreprises ont besoin pour mieux exploiter le potentiel de croissance de l'Europe.
But innovation policy is paramount because it provides enterprises with the framework conditions that are necessary to boost Europe's faltering potential for growth.

La question est cruciale, car elle met en cause le rôle même et le pouvoir du Sénat.
This is an extremely important issue, going as it does to the very role and power of the Senate.

Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.
In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.