Vertaling van "cru comprendre monsieur " (Frans → Engels) :

J'avais toutefois aussi cru comprendre, monsieur Patry—je me trompais peut-être—que ces modifications avaient été remises au ministère il y a quelques temps.
I also understood, however, Mr. Patry—maybe I misunderstood—that these amendments had been given to the department a while ago.

La présidente: J'ai cru comprendre, monsieur Serré, qu'une mesure législative relative à l'accord de gouvernance de la bande de Kanesatake a été déposée au Sénat cette semaine.
The Chair: Mr. Serré, I understand that something on the Kanesatake Band governance agreement is being introduced in the Senate this week.

M. Bernard Patry: J'avais cru comprendre, monsieur le président, que le sous-amendement de M. Bachand proposait qu'on dise «des organismes» ou «d'organismes», au lieu de «tout organisme».
Mr. Bernard Patry: Mr. Chairman, I thought that Mr. Bachand's subamendment moved that we say " des organismes" or " d'organismes" instead of " tout organisme" .

J'ai cru comprendre, monsieur Taylor, que vous êtes quelque peu pessimiste relativement au Fonds pour dommages à l'environnement et à l'argent qu'il pourrait fournir.
I understood, Mr. Taylor, that you're somewhat pessimistic about the environmental damages fund and how much money might be available there.

– (RO) Monsieur le Président, j’avais cru comprendre qu’une question devait être posée, mais aucune question ne m'a été adressée.
– (RO) Mr President, I had understood that a question was being asked, but one was not put to me.

J'ai cru comprendre, monsieur Jenkins, que, comme vous aviez déjà fait un exposé liminaire lors de votre première comparution, nous pourrons consacrer l'heure entière aux questions des députés.
My understanding, Mr. Jenkins, is that as you gave an opening statement last time, we will use this hour for questions from members.

Concernant l’industrie de la fermentation, Monsieur Rübig, j’ai cru comprendre que ces questions sont actuellement à l’examen, mais je serai ravie de vous en fournir les détails.
As for the fermentation industry, Mr Rübig, I understand these issues are currently being discussed, but I will be more than happy to come back to you with specifics.

− Monsieur le Président, j’ai cru comprendre que je ne disposais que de deux minutes, mais j’aurais voulu parler nettement plus longtemps.
− Mr President, I understood I have only two minutes, but I wish this talk could be much longer.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous accueillons parmi nous en ce jour les présidents du Conseil européen et de la Commission, et j’ai cru comprendre que le président du Conseil européen serait également présent lors de la présentation du programme de la Commission à Bruxelles le 26 janvier prochain.
– (DE) Mr President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we welcome to the House today the Presidents of the European Council and of the Commission, and I gather that the President of the European Council will also be present when the Commission unveils its programme in Brussels on 26 January.

- (NL) Monsieur le Président, il y a une erreur dans la version néerlandaise et j’ai cru comprendre qu’elle est présente dans plusieurs autre versions linguistiques.
– (NL) Mr President, there is a problem in the Dutch version, and I understand that this also occurs in various other language versions.