Vertaling van "crtc devrait établir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk: Pensez-vous que l'on devrait établir un certain cadre réglementaire, un peu du genre de celui du CRTC, qui serait chargé de réglementer les coûts d'utilisation de ce service public dans tout le pays?
Senator Tkachuk: Do you think there would be some regulatory framework, a CRTC-type board, that would regulate the cost of using that utility across the country?

Le CRTC devrait immédiatement modifier le Règlement sur la distribution de radiodiffusion afin de rendre obligatoires les contributions mensuelles au Fonds canadien de télévision et devrait, parallèlement, établir un mécanisme de règlement des différends sans lien de dépendance pour régler rapidement les questions et préoccupations soulevées par l’un ou l’autre des cotisants au Fonds canadien de télévision.
The CRTC should immediately change the Broadcasting Distribution Regulations to make the monthly contributions to the Canadian Television Fund a legal requirement and, at the same time, the government should establish an arms length dispute resolution mechanism to deal expeditiously with questions and concerns raised by any contributor to the Canadian Television Fund.

Le mandat du CRTC devrait établir clairement qu'il est responsable de préserver la diversité des voix à l'intérieur du système canadien de radiodiffusion et son règlement devrait être cohérent.
The CRTC's mandate should clearly state that it has a responsibility to preserve a diversity of voices within Canada's broadcasting system, and its regulation should be consistent with and foster the free exchange of ideas.

Je crois que le CRTC devrait établir des critères, en vertu du mécanisme qui serait adopté, pour décider sur quelle base les groupes pourraient obtenir de l'argent et à quelles fins.
I think that the CRTC would have to set up criteria, under any mechanism that is put in place, to decide on what basis groups could get money and for what purposes.

J'essaie ici d'établir que vous dites bien que le CRTC devrait exiger et encourager ce type de promotion pour les productions canadiennes, c'est-à-dire que le CRTC devrait stipuler que les radiodiffuseurs canadiens doivent faire ce genre de publicité.
What I'm trying to button down here is to confirm that you are indeed saying that this type of promotion for those Canadian productions should be mandated and pushed by the CRTC, that the CRTC would stipulate to the Canadian broadcasters that they had to do this kind of advertising.