Traduction de «crtc avait affirmé » (Français → Anglais) :

Le CRTC avait affirmé qu'il n'accepterait pas de demande avant le mois de juin, mais il a fait une exception en acceptant en février une demande du télécommunicateur interurbain Look TV de Teleglobe.
The CRTC stated that the earliest it would accept an application was June, but it made a special exception and accepted an application in February from long distance carrier Teleglobe's Look TV.

Le sénateur Nolin: Vous vous souviendrez que, il y a quelques années, le CRTC avait affirmé que le système était trop compliqué et qu'il ne voulait pas intervenir.
Senator Nolin: You will recall a few years ago that the CRTC said it was too complicated and they did not want to get involved.

Monsieur Paradis, je ne veux pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit, mais la semaine dernière, un de nos témoins a laissé entendre, ou plutôt il a affirmé sans équivoque que le CRTC avait «raté son coup»—le témoin a utilisé le mot «botched» en anglais—pour ce qui est de maintenir un contenu acceptable aux yeux de la population canadienne.
Mr. Paradis, I don't want to put words in your mouth, but last week we had one of our witnesses suggest—no, I'm sorry, make a definite point of saying—that the CRTC “botched”—that was the exact word, I think; you probably read it—its mandate to maintain content that would be acceptable to Canadians.

Personne n'a retourné nos appels et l'entreprise ne semble avoir aucune politique d'ouverture ou de discussion, bien qu'elle ait affirmé aux commissaires du CRTC qu'elle n'avait pas de politique d'exclusion. Cependant, elle semble avoir une politique du silence.
They have not returned our phone calls and do not seem to have any sort of a policy of openness or discussion, although they did tell the commissioners of the CRTC that they did not have a policy of exclusion — but they do seem to have a policy of silence.