Vertaling van "croyons qu’elles vont " (Frans → Engels) :

Ce sont des secteurs que nous examinerions dans ces cas particuliers en vue de déterminer si nous croyons qu'elles vont accroître leur présence au Canada.
Those are areas we would be covering with those particular competitors in order to determine whether or not we thought they were going to expand their presence in the Canadian market to any extent.

Nous croyons savoir qu'une partie de ces versements sont faits dans la caisse de retraite et, parce qu'elles assument cette responsabilité, nous estimons, et c'est certainement leur droit, qu'elles vont réclamer ces 2,4 milliards d'excédent qui se trouvent dans notre caisse en raison de la nature des contrats.
In that portion of the payment we understand are certain payments to the superannuation fund, and because they take over that responsibility, we believe, and it's certainly up to them, they will lay claim to this $2.4 billion surplus that's in our fund because of the nature of the contract.

« Nous sommes heureux de la mise sur pied de mesures telles que le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire du gouvernement fédéral car nous croyons qu'elles vont parvenir à stimuler l'économie canadienne [.] À la fois les consommateurs et l'industrie bénéficient de façon positive de cette initiative alors qu'elle permet aussi de conserver des emplois».
We are happy to see measures such as the Home Renovation Tax Credit being implemented as we believe they will help stimulate the Canadian economy.This initiative directly benefits consumers and the industry while also helping save Canadian jobs.

« Nous sommes heureux de la mise sur pied de mesures telles le crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire du gouvernement fédéral car nous croyons qu’elles vont parvenir à stimuler l’économie canadienne (..).
We are happy to see measures such as the Home Renovation Tax Credit being implemented as we believe they will help stimulate the Canadian economy.

Nous croyons à ces politiques parce qu'elles sont efficaces et parce qu'elles vont aider le régime d'assurance-maladie que nous défendons partout au pays, le régime que nous aimerions voir amélioré et bonifié pour les Canadiens.
These are policies in which we believe because we know they are effective and will advance the medicare system we defend across the country, the system that we wish to see improved and advanced for the people of Canada.

Malheureusement, Mesdames et Messieurs, nous croyons qu'il n'en sera rien, que ces opérations ne vont pas mener à cette fin et, par conséquent, nous demandons sincèrement, comme l'a fait le Conseil de sécurité des Nations unies, qu'elles cessent.
Unfortunately we do not think that this will be the case, that these operations will achieve this end, and therefore, honestly, as the United Nations Security Council has done, we ask that they stop.