Traduction de «croyons permis d’espérer » (Français → Anglais) :

Nous nous croyons permis d’espérer que le comité appuiera le budget supplémentaire (A), parce que c’est là un mécanisme qui nous permettra d’assurer la sécurité du fret.
We're really hopeful that this committee will support the supplementary estimates (A), because this is the mechanism that will allow us to get the cargo security.

Pour ce qui est de ce que nous croyons possible à Montréal, les discussions tenues à Ottawa avec les représentants des 38 pays et de l'Union européenne nous ont permis d'espérer trois résultats: assurer la réussite de la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto; améliorer Kyoto et la Convention-cadre sur les changements climatiques; lancer dès maintenant un processus pour établir l'orientation vers une future collaboration mondiale innovatrice.
Moving to the question of what we think is possible at Montreal, the discussions in Ottawa with the 38 countries and the European Union led us to summarize with three “I”s: successful implementation of the commitments under the Kyoto Protocol; improving Kyoto and the climate change convention; and launching a process now to set the direction for innovative future global cooperation.