Vertaling van "croyons donc avoir " (Frans → Engels) :

Je ne m'occupe que de la procédure et de l'organisation de cette table ronde mais je crois devoir préciser que nous, les personnes qui ont organisé cette rencontre, avons envoyé plusieurs communiqués à une dizaine d'organisations dont la *Conference of the Arts*, le Conseil des arts du Canada, Patrimoine Canada, Téléfilm Canada, l'Office national du film et Communication CNW Inc. Nous croyons donc avoir rejoint une forte proportion des intéressés.
I'm just involved with procedure in the middle of this round table, but I think I should clarify that we—the persons who put this together—sent several news releases to about 10 organizations such as the Conference of the Arts, the Canada Council, Heritage Canada, Telefilm, the National Film Board, and Canada Newswire.

Nous croyons donc avoir proposé un plan assez solide.
Therefore, we feel we've put forward a fairly solid plan.

Ces signalements révèlent aussi que les jeunes de 14 et 15 ans sont plus à risque d'être victimes d'exploitation sexuelle après avoir été leurrés sur Internet et nous croyons donc que le C-22 permettra aux policiers de protéger plus efficacement nos jeunes de 14 et 15 ans contre les cyberprédateurs.
These reports indicate that individuals 14 and 15 years old are at greater risk of being sexually exploited through Internet luring, and so we believe that Bill C-22 will enable police to more effectively protect youth aged 14 and 15 years from on-line predatory behaviour.

Cela signifie aussi qu’elle exerce une responsabilité avec et au nom du corps législatif, à savoir le Parlement et le Conseil, nous croyons donc que nous devrions avoir - et nous avons - dans cette Assemblée le droit d’être consultés quant à la manière d’effectuer cette évaluation d’impact.
That also means, though, that it is exercising a responsibility with and on behalf of the legislature, that is to say, for Parliament and the Council, and so we believe that we in this House, too, should have – and do have – a right to be consulted as to how this impact assessment is carried out.

Ne croyons donc pas avoir sauvé le monde !
So we should not act as if we have saved the planet here today!

Nous croyons donc avoir la structure qu'il faut et une gestion prudente pour faire face aux fléchissements de l'économie et continuer également d'aider les entreprises qui auront besoin de nous au cours de ces périodes de recul.
So we think we're properly structured and prudently managed to sustain downturns and also to continue providing support to businesses that will need us during those downturns.

Nous croyons donc que la manière prudente de traiter cette question, et la façon responsable de le faire dans le contexte actuel, serait d'avoir un processus d'extradition qui s'appliquerait à toutes les demandes.
Consequently, we believe that the prudent way to approach this issue, and the responsible way in the current context, is to have an extradition process by which we will deal with all requests.