Traduction de «croyons aussi pouvoir » (Français → Anglais) :

À cette fin, nous croyons aussi pouvoir offrir un meilleur service en aidant les communautés à traiter leurs propres plaintes.
To that end, we also believe that we can provide a better service by helping communities handle their own complaints.

Nous croyons aussi que l'on pourrait améliorer sensiblement le système de griefs militaire en accordant plus de pouvoir au chef d'état-major pour résoudre des aspects financiers découlant des griefs.
We also believe that the military grievance system could be substantially improved by granting more power to the Chief of Defence Staff to settle the financial aspects arising from grievances.

Nous croyons aussi, grâce aux données disponibles, pouvoir le faire à un coût de moins de 500 $ par vie sauvée.
We also believe, through the evidence, that we can do it at a cost per life saved of less than $500.

Tout d'abord, au sujet de la propriété étrangère, nous croyons que les règles actuelles sont très bien comme elles sont, et nous croyons aussi que les citoyens canadiens devraient pouvoir détenir entre 25 et 30 p. 100 des actions d'Air Canada.
First, on the question of foreign ownership, we believe the current rules are fine the way they are, but we also think individual Canadians should be able to hold up to 25% or 30% of Air Canada shares.

Selon l'Association des consommateurs du Canada, le commissaire devrait pouvoir entreprendre des vérifications, et nous croyons aussi que la plupart des pouvoirs mentionnés aux articles 14 et, je pense, 16 devraient s'appliquer au commissaire, et non pas aux tribunaux.
The Consumers' Association of Canada believes the commissioner should be able to initiate audits, and we also believe most of the powers proposed in clauses 14 and, I believe, 16 should apply to the commissioner and not to the courts.