Traduction de «croyait que dieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des Enfants de Dieu | Enfants de Dieu | ED [Abbr.]
Children of God | COG [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

tel est pris qui croyait prendre [ c'est le voleur volé ]
it is a case of the biter bit [ it's a case of the biter bit ]

boson de Higgs | boson scalaire, boson Brout-Englert-Higgs | boson BEH | particule-dieu | particule de Dieu
Higgs boson | Brout-Englert-Higgs boson | BEH boson | God Particle

pièce de monnaie «impie» [ pièce «impie» | pièce de monnaie «sans Dieu» | pièce «sans Dieu» ]
Godless coin

Ordre Hospitalier de Saint Jean de Dieu [ Frères Hospitaliers de Saint Jean de Dieu ]
Hospitaller Order of Saint John of God

jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité
God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator

cas fortuit | force majeure | cas de force majeure | acte de Dieu
act of God | fortuitous event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion médiévale de la copropriété de la ressource vient du fait que l'on croyait que Dieu avait créé la ressource non pas pour le particulier, mais pour le groupe, pour la collectivité, pour la société.
The medieval notion of common property was that the creator put it there not for individual use, but for the group, the community, the society, whatever.

Le père du major Major était un homme sobre, qui craignait Dieu et qui croyait que faire une bonne blague c'était, par exemple, mentir sur son âge.
Major Major's father was a sober God-fearing man whose idea of a good joke was to lie about his age.

À une certaine époque, les questions sur la religion étaient le domaine de la droite radicale qui a attaqué Louis Brandeis pour son judaïsme et William Brennan pour son catholicisme. [.] Un sénateur a solennellement déclaré sur le parquet du Sénat qu'il votait contre la nomination de Robert Bork à la Cour suprême parce qu'il n'était pas sûr que Bork croyait en Dieu.
Once upon a time, religious inquiry was the province of the radical right which attacked Louis Brandeis for his Judaism and William Brennan for his CatholicismOne senator solemnly stated on the Senate floor that he was voting against Robert Bork's nomination to the Supreme Court because he was not sure that Bork believed in God.

On croyait comme à Dieu au grand marché, à la concurrence, à la compétitivité, le tout sous l’arbitrage de l’OMC.
We have believed in the great market as if it were God, and competition and competitiveness, all under the governance of the WTO.

Il croyait, comme il l'avait écrit dans son ouvrage Abortion, Conscience and Democracy, publié il y a à peine quelques années, qu'une acceptation d'une société pluraliste était le dessein que Dieu avait formé pour l'humanité.
He believed, as he wrote in his book which was published just a few years ago, Abortion, Conscience and Democracy, that an acceptance of a pluralistic society is God's plan for the world.

Ils ne faisaient pas partie du Pacte de famille, autocratique et élitiste, qui croyait détenir de Dieu le pouvoir de gouverner le Canada pour toujours.
They were not members of the autocratic, top down family compacts who thought it was their God given right to govern Canada forever.