Traduction de «crowfoot voudrait-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

Pensionnat indien de Crowfoot
Crowfoot Indian Residential School

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le président, je remercie mon collègue du Bloc québécois pour son envolée oratoire sur le Québec et sur le programme qu'il voudrait voir dans cette province.
[English] Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Chair, I want to thank my colleague from the Bloc Quebecois for his passionate discourse this evening on Quebec and on wanting a program that would work in that province.

Le député de Crowfoot voudrait-il bien poursuivre en nous faisant part de ses commentaires sur l'intervention du député qui l'a précédé?
Would the hon. member for Crowfoot care to continue discussions and comments on the prior speaker's remarks.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le député voudrait nous faire croire que les gouvernements provinciaux ne se soucient pas de la sécurité de leurs collectivités et de leurs rues. À l'entendre, seul le gouvernement fédéral peut apporter cette sécurité par le truchement de ce projet de loi.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member would have us believe that the provincial governments do not have any consideration for the safety of their communities and their streets and that only the federal government can see that kind of safety within the bill.