Vertaling van "croit-il que cela aiderait vraiment " (Frans → Engels) :

Cela aiderait vraiment les Canadiens à faible revenu.
Then it would truly help low income Canadians.

Cela aiderait vraiment les familles à faible revenu et surtout, je le répète, les mères seules, qui éprouvent de graves difficultés si elles ne peuvent compter que sur les prestations de maternité ou les prestations parentales, car elles ne touchent que 55 p. 100 de leur salaire.
I think it would really help out low-income families, especially, as I said, single mothers, who are having a difficult time if they are relying only on maternity and parental benefits, because they get only 55 per cent of their salary.

Cela aiderait vraiment nos entreprises à être compétitives sur le marché mondial.
That would really help our enterprises to compete on the global market.

Je pense que cela nous permettrait d’approfondir encore notre partenariat et nous aiderait vraiment à réaliser des progrès supplémentaires.
I believe that this would deepen the partnership even further and really help us to make more progress.

Croit-il vraiment que tout cela doit absolument être parachevé avant de pouvoir discuter des chapitres en question?
Does he really believe that this should all be completed before we can discuss the chapters?

Si nous devions déclarer publiquement que les bombardements cesseront dans 5, 10 ou 15 jours, le député croit-il que cela aiderait vraiment l'OTAN plutôt que Milosevic?
If we were to make public that we will quit bombing in say 5, 10 or 15 days, does the hon. member think this would really help NATO or would it help Milosevic?

Cela serait plus efficace que de simples mots dans la Charte, cela aiderait vraiment les gens.
That is not just putting words in the charter, that will actually help people.

Le processus devrait être ouvert, parce que cela aiderait vraiment les producteurs.
It should be open because that truly would help producers.