Vertaling van "croisés de race holstein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croisés de race Holstein
grade of Holstein cattle

race holstein | race holstein-friesian
Holstein breed | Holstein | Holstein-Friesian | Holstein Friesian breed | Friesian

race Holstein-Frisonne
Holstein-Friesian cattle

sans race définie [ de sang mêlé | sans race | métis | croisé ]
grade livestock [ grade stock ]

bovin sans race [ bovin croisé non enregistrable ]
grade cattle

croisé | issu de croisement entre races
cross-bred | crossed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La génétique de la vache laitière canadienne — la génétique de la race Holstein — est enseignée partout dans le monde.
Canadian dairy cow genetics — Holstein genetics — is taught around the world.

Selon les dispositions du droit communautaire, un bovin reproducteur doit-il être considéré comme étant de race pure, lorsqu’il a été lui-même inscrit, de même que ses parents et grands-parents, dans le livre généalogique de la race Holstein frisonne par l’organisation nationale officielle des éleveurs, indépendamment du degré de pureté raciale génétique de ses ascendants?
In accordance with the provisions of Community law, is a breeding animal of the bovine species, which has been entered, as its parents and grandparents were, in the herd-book of the Holstein-Friesian breed by the official organisation of breeders of the Member State, to be considered pure-bred, regardless of the degree of genetic purity of breed of its ancestors?

M. Boulet a fait beaucoup pour le développement de la race Holstein.
Mr. Boulet has contributed significantly to the development of the Holstein breed.

En ce qui concerne les chèvres, une large majorité d’entre elles — soit environ 80 % — sont issues de races locales, tandis qu’environ 14 % sont des animaux améliorés qui ont été croisés avec diverses races étrangères et qu’approximativement 6 % appartiennent à la race Ζaanen.
As regards goats, most of the population (approximately 80 %) is made up of local breeds and approximately 14 % are improved animals that have been cross-bred with various foreign breeds, while the remaining 6 % or so belong to the Zaanen breed.

Pour ce qui est des vaches, les races qui dominent dans le nome des Cyclades sont la Friisian — Holstein, la Swich et la race locale de Tzia (Direction de l’agriculture des Cyclades, 1993).
As regards cows, there is a predominance of the Holstein-Friesian breed, the Swiss breed and the native Kea breed in the Cyclades Prefecture (Agriculture Department of the Cyclades, 1993).

Moins d'un pour cent des éleveurs canadiens remporte ce prix, qui récompense des pratiques d'élevage exceptionnelles et qui est considéré comme étant l'honneur suprême en matière d'élevage de bovins de la race Holstein.
Less than 1% of Canadian breeders achieve this award, which symbolizes exceptional breeding practices and is considered the ultimate honour in the Holstein industry.

Elle compte sur un cheptel de 230 têtes de vaches laitières et de génisses d'élevage pure race Holstein de qualité supérieure. L'entreprise agricole comprend 500 acres de culture de fourrage et de céréale.
This farm has 230 purebred superior Holstein dairy cows and heifers, and a total of 500 acres of forage and grain crops.

4.2. Description: Saucisson fumé, fabriqué à partir de viande, de graisse, d'os et de cartilages provenant des côtes et de la colonne vertébrale de porcs de la race Bisaro ou d'animaux croisés avec cette race dès lors qu'ils présentent 50 % de sang Bisaro (animaux F1, résultant du croisement d'animaux de la race Bisaro de ligne pure, inscrits au livre généalogique, avec des animaux d'autres races), farci dans des estomacs («bucho»), des vessies ou des boyaux («palaio») de porc.
4.2 Description: Smoked sausage, made from the meat, fat, bone and gristle obtained from the ribs and spine of the Bisaro breed of pig or of cross-breeds that must be 50 % Bisaro (F1 animals, produced by cross-breeding pure-bred Bisaro pigs registered in the herdbook with pigs of other breeds), which is stuffed into a pig's stomach (bucho), bladder or large intestine (palaio).

Cette région de tradition d’élevage bovin est le berceau de la race Normande, qui, bien que concurrencée par la race Prim’Holstein plus productive a toujours été présente dans l’aire géographique avec une volonté affichée de maintenir et de développer ses effectifs.
This region with a long tradition of cattle farming is the cradle of the Normande breed, which, though it faces competition from the more productive Prim'Holstein breed, has always been present in the geographical area.