Traduction de «croissant d’études montrent » (Français → Anglais) :

Selon Statistique Canada, un nombre croissant d'études montrent que la santé des enfants canadiens s'est détériorée au cours des dernières décennies.
According to Statistics Canada, growing evidence indicates that the health of Canadian children has deteriorated in the past few decades.

Je tiens surtout à porter à votre attention le nombre croissant d'études scientifiques qui montrent les processus physiques auxquels les phoques participent de manière positive et qui améliorent la santé des écosystèmes océaniques.
The main thing I want to bring to your attention is a growing body of science that describes the physical processes through which seals make positive contributions to the health of ocean ecosystems.

Un nombre croissant de documents et d'études cliniques montrent que cette intervention permet d'améliorer la qualité de vie des patients, de réduire leur niveau de fatigue et ce que l'on appelle le « brouillard cérébral », et d'améliorer leur fonction vésicale.
There is a growing body of literature, and published clinical studies show improvements in quality of life, improvements in fatigue, in the so-called " brain fog," and in bladder function.

Ma seconde question concerne le fait qu’un nombre croissant d’études montrent que le fait de fumer en voiture est très dangereux.
My second question concerns the fact that increasing numbers of studies have shown that smoking in cars is very dangerous.

Ces résultats surprenants montrent à quel point le moindre coût d'utilisation des bornes d'accès Wi-Fi change le comportement des utilisateurs. Aussi l’étude recommande-t-elle qu'en réponse à cette demande croissante, plus de fréquences soient mises à disposition du Wi-Fi dans toute l’UE.
The surprising results show how the cheaper cost to consumers of using Wi-Fi hotspots is changing behaviour, and the study recommends extra spectrum be made available across the EU to support this rising demand.

Un nombre croissant d'études montrent en outre qu'une surconsommation de caféine rend les enfants nerveux, anxieux, agités, frustrés et plus prompts à la colère.
There is also a growing body of research showing that too much caffeine makes children nervous, anxious, fidgety, frustrated and quicker to anger.