Vertaling van "utilisateurs aussi l’étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
to be as familiar as possible with the requirements of potential users

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

étude sur les besoins et les exigences des utilisateurs à l'égard du système Eurodac
study on Eurodac users' needs and requirements

Rapport d'évaluation et étude du rendement - Un guide de l'utilisateur
PREA Completion Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces résultats surprenants montrent à quel point le moindre coût d'utilisation des bornes d'accès Wi-Fi change le comportement des utilisateurs. Aussi l’étude recommande-t-elle qu'en réponse à cette demande croissante, plus de fréquences soient mises à disposition du Wi-Fi dans toute l’UE.
The surprising results show how the cheaper cost to consumers of using Wi-Fi hotspots is changing behaviour, and the study recommends extra spectrum be made available across the EU to support this rising demand.

Nous avons des gais, nous avons beaucoup d'utilisateurs de drogues injectables, nous avons beaucoup d'Autochtones, et nous tenons aussi chaque mois des cliniques dans une des prisons de la province, car le taux d'infection au VIH et à l'hépatite C est très élevé dans l'ensemble du milieu carcéral canadien, et c'est là un facteur pertinent pour l'étude du projet de loi.
We have gay men, we have a lot of injection-drug users, we have a lot of aboriginals, and we also run a clinic every month in one of the provincial prisons, because there's a very high rate of HIV and hepatitis C disease in the correctional systems throughout the country, and that's relevant to the proposed legislation.

L'étude a aussi démontré qu'ils permettent d'améliorer l'état de santé de leurs utilisateurs et de réduire les comportements à haut risque, en plus de réduire le nombre de décès par surdose et la consommation de drogues dans les espaces ouverts.
The study also showed that these sites improve the health of their users, reduce high-risk behaviour, and reduce fatal overdoses and the consumption of drugs in public places.

L’étude intitulée «EU kids online» montre qu’un tiers des utilisateurs de l’internet de neuf à dix ans utilisent l’internet tous les jours, et c’est aussi le cas de 77 % des 15-16 ans.
The study ‘EU kids online’ shows that one third of Internet users between the ages of nine and 10 use the Internet every day, while the figure for 15 to 16-year-olds is 77%.

28. demande que l'AEMF conduise une étude sur les structures tarifaires pour garantir que les commissions d'exécution, les commissions pour services auxiliaires, les commissions prélevées par les entreprises d'investissement et les autres incitations afférentes sont transparentes, non discriminatoires et compatibles avec une saine formation des prix, mais aussi conçues et mises en œuvre de manière à ne pas encourager les transactions à des fins indésirables, et établisse si une redevance minimale devrait être acquittée par les utilisateurs qui envoient des ordres, qu'ils soient exécutés ou non, étant donné que ces ordres doivent être traités par l'infrastructure de marché;
28. Calls for an investigation by ESMA into fee structures to ensure that execution fees, ancillary fees, investment firms' commission fees, and any other related incentives are transparent, non-discriminatory and consistent with reliable price formation and are designed and implemented so as not to encourage trading for improper purposes and to assess whether a minimal charge should be paid by users posting orders, whether these orders are executed or not, as these orders need to be processed by the market infrastructure;

28. demande que l'AEMF conduise une étude sur les structures tarifaires pour garantir que les commissions d'exécution, les commissions pour services auxiliaires, les commissions prélevées par les entreprises d'investissement et les autres incitations afférentes sont transparentes, non discriminatoires et compatibles avec une saine formation des prix, mais aussi conçues et mises en œuvre de manière à ne pas encourager les transactions à des fins indésirables, et établisse si une redevance minimale devrait être acquittée par les utilisateurs qui envoient des ordres, qu'ils soient exécutés ou non, étant donné que ces ordres doivent être traités par l'infrastructure de marché;
28. Calls for an investigation by ESMA into fee structures to ensure that execution fees, ancillary fees, investment firms’ commission fees, and any other related incentives are transparent, non-discriminatory and consistent with reliable price formation and are designed and implemented so as not to encourage trading for improper purposes and to assess whether a minimal charge should be paid by users posting orders, whether these orders are executed or not, as these orders need to be processed by the market infrastructure;

Je me consacre aussi à une étude de l'injection du crack à Toronto, ainsi qu'à une recherche que nous intitulons «Comprendre la consommation de drogue à Toronto», qui exige des collectes exhaustives de données qualitatives auprès d'utilisateurs de drogues injectables, au sujet de leurs habitudes et comportements, leur utilisation des services, les obstacles qu'ils rencontrent dans la prestation de services, et ainsi de suite.
I'm also involved in a study of crack injection in Toronto, and a study we've called “Understanding Drug Use in Toronto”, which involves very extensive qualitative interviews with injection drug users about their use and behaviours, about their use of services, about the barriers they encounter in seeking services, and so on.

On se rend compte, et on a peut-être une partie de la réponse là-dedans, avec le comité d'étude sur la fiscalité qui a été mis sur pied, que les gens qui vont être payés pour étudier la portée des paradis fiscaux sont en premier lieu les grands utilisateurs de ces paradis fiscaux et sont aussi de gros donateurs du Parti libéral.
We note, and perhaps this is part of the answer, in the case of the task force on taxation that was established, that the people who will be paid to study the impact of tax havens are in the first place the main users of those tax havens and major contributors to the Liberal Party.