Vertaling van "croissance était suffisamment " (Frans → Engels) :

C'était auparavant le cas, mais ce ne l'est plus. Nous empruntons des fonds sur les marchés financiers et nous générons suffisamment de profits pour financer notre croissance ultérieure.
Instead, we borrow our money on the open markets, and we generate sufficient profits to forecast or finance our growth on a go-forward basis.

Notre industrie présentait une capacité de production excédentaire; cela était attribuable à sa croissance assez rapide, au fait qu'elle n'avait pas suffisamment de concurrence à l'étranger et à la faible valeur du dollar canadien.
We had an industry that had overcapacity; that was a result of our industry growing quite quickly and not having enough competition abroad, and a low Canadian dollar.

Monsieur le Commissaire Almunia, votre prédécesseur, le socialiste espagnol M. Solbes, a assuré à cette Assemblée à plusieurs reprises que le pacte de stabilité et de croissance était suffisamment flexible, et je ne peux que lui donner raison.
Commissioner Almunia, your predecessor, the Spanish Socialist Mr Solbes, assured this House on several occasions that the Stability and Growth Pact is sufficiently flexible, and I am bound to agree with him.

Vendredi dernier déjà, le commissaire Solbes vous avait contredit dans son discours à Barcelone en déclarant, comme aujourd'hui, que la Commission, avec plusieurs initiatives au cours des trois dernières années, avait prouvé que le pacte de stabilité et de croissance était suffisamment flexible pour laisser une certaine marge de manœuvre à des politiques économiquement intelligentes.
Commissioner Solbes himself contradicted you in his statement in Barcelona last Friday, in which he said, much as he has done today, that the Commission's various initiatives over the past three years have demonstrated that the Stability and Growth Pact is flexible enough to accommodate policies that make economic sense.

Alors même que la situation économique était solide et en pleine croissance, et que les coffres publics se remplissaient, nous n'avons pas réussi à faire des investissements et à en récolter les bénéfices; que ce soit pour des centres communautaires où les enfants peuvent jouer, pour aider financièrement les femmes à payer les frais de garderie, pour fournir suffisamment de soins de santé afin que les femmes ne soient pas obligées de s'occuper des personnes âgées, handicapées ou malades à la maison.
Even with a strong and growing economic environment and with public coffers growing, we have failed to reinvest this and reap the rewards, whether you're talking about making sure that there are community centres where kids can play, or that women are getting assistance in child care, or that there's enough health care out there so women are not taking care of the elderly or the disabled or the ill at home.