Vertaling van "croissance économique ralentit depuis trois " (Frans → Engels) :

La croissance économique ralentit depuis trois ans.
Economic growth has been slowing down for the past three years.

Au vu de la pression accrue sur les ressources publiques résultant d'une croissance économique faible depuis 2001, de perspectives économiques en détérioration et de sévères contraintes budgétaires, les niveaux actuels d'investissements représentent déjà un véritable effort.
Given the increased pressure on public resources created by low growth since 2001, a deteriorating economic outlook and severe budgetary constraints, the current investment levels already represent a real effort.

La croissance économique rapide depuis quelques dizaines d'années a augmenté nos besoins en énergie (voir la figure 2 ci-dessous).
The last decades have seen rapid economic growth which increased our energy needs (see Figure 2 below).

La croissance économique observée depuis 2013 s'est accompagnée d'une amélioration significative de la situation du marché du travail.
The economic growth observed since 2013 has been accompanied by significant improvements in labour market conditions.

Situation et tendances clés: Après plusieurs années de croissance économique soutenue et de baisse sensible du chômage, la très faible croissance depuis mi-2001 s'accompagne d'un ralentissement des créations d'emplois et d'une remontée du chômage qui atteint son plus haut niveau depuis trois ans (9,6% en juillet 2003).
Situation and key trends: After several years of sustained economic growth and falling unemployment, the very low rate of economic growth since mid-2001 has been accompanied by a slowdown in job creation and an upturn in unemployment, which now stands at its highest level for three years (9.6% in July 2003).

Au cours des trois années qui se sont écoulées depuis la publication du dernier Rapport sur la cohésion, la croissance économique a ralenti dans l'Union européenne.
Economic growth in the EU has slowed appreciably over the three years since the publication of the last Cohesion Report.

Ils savent très bien que l'argent risque de ne pas être dépensé comme ils le disent maintenant. Alors que l'endettement des ménages atteint des sommets et que notre croissance économique ralentit d'année en année, tout ce que les conservateurs trouvent à nous promettre, c'est une augmentation des dépenses d'infrastructure en 2019.
So when household debt is at an all-time high and our economic growth is decreasing year over year, the Conservatives are only promising to increase infrastructure spending in 2019.

La croissance économique ralentit encore.
Economic growth is down again.

En Allemagne par exemple, la croissance se ralentit après trois années excellentes.
In Germany for instance, growth is slowing after three very good years.

Bruxelles, le 15 septembre 2011 – La croissance économique ralentit dans l'UE.
Brussels, 15 September 2011 - Economic growth in the EU is slowing down.