Vertaling van "croissance économique et non de gaspiller 300 millions " (Frans → Engels) :

La réponse courte à la question du sénateur est que le but du gouvernement est de stimuler l'emploi et la croissance économique et non de gaspiller 300 millions de dollars de fonds publics pour des élections inutiles et ainsi priver, entre autres, les aînés et les pompiers volontaires des prestations qu'ils toucheraient si le budget était adopté.
The short answer to the honourable senator's question is that we are focused on jobs and economic growth, and not on wasting $300 million of taxpayers' money on an unnecessary election and denying seniors, volunteer firefighters and a host of other people the benefits that they would have with the budget being passed.

Par exemple, l’introduction d’un marché secondaire pourrait, à elle seule, permettre au système de transport aérien de l’UE d'accueillir 14 millions de passagers supplémentaires par an, ce qui engendrerait 300 millions d’euros de bénéfices économiques annuels.
For example, the introduction of secondary trading alone could allow the EU aviation system to service an additional 14 million passengers per year, yielding €300 million in annual economic benefits.

Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.
The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.

L'Union européenne soutient la région, et notre assistance financière, d'un montant de 300 millions d'euros, permettra d'apporter l'aide indispensable, de façon à accélérer la relance, à accroître la résilience et à stimuler la progression vers une croissance économique durable.
The European Union stands by the region, and our assistance package of €300 million will provide much needed support to accelerate recovery, strengthen resilience, and step up progress towards a sustainable economic path.

des projets régionaux destinés à renforcer les capacités des pays de la Corne de l'Afrique pour gérer les flux migratoires, y compris pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants et pour élaborer des politiques reposant sur le respect des droits et favorisant un retour et une réintégration durables (30 millions €); un projet dans trois zones transfrontalières de l'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Soudan pour s'attaquer aux facteurs à l'origine de l'instabilité et des déplacements forcés, et pour soutenir une coopération transfrontalière pacifique et une croissance économique durable (63,5 millions €); une aide aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans le nord de l'Ouganda, pour faire face à la récente arrivée massive de réfugiés en provenance du Soudan du Sud (10 millions €); la création de perspectives d'emploi pour répondre aux revendications socio-économiques des jeunes au Kenya, à Djibouti et en Érythrée (25 millions €).
regional projects to build the capacities of countries of the Horn of Africa to manage migration, including to fight against human trafficking and smuggling of migrants and through the development of rights-based and sustainable return and reintegration policies (€30 million); a project in three cross-border areas of Ethiopia, Kenya, Somalia and Sudan to address the drivers of instability and forced displacement, and support cross-border peaceful cooperation and sustainable economic growth (€63.5 million); support to refugees and host communities in northern Uganda, in response to the recent large-scale influx from South Sudan (€10 million); projects creating employment opportunities to address socio-economic grievances of young people in Kenya, Djibouti and Eritrea (totalling €25 million).

Le commissaire a récemment annoncé la mobilisation d'un montant de 6,4 milliards € en faveur de la région de l’Afrique de l’Ouest (sous réserve de confirmation par les États membres) pour la période 2014-2020, ce qui devrait favoriser les investissements générateurs de croissance et d'emplois pour les 300 millions de citoyens que compte la région.
The Commissioner recently announced €6.4 billion for the region of West Africa (subject to confirmation by Member States) between 2014-2020, which is expected to support investments that generate growth and job creation for the 300 million citizens of West Africa.

Cette aide, qui s'élèvera à quelque 6,4 milliards € (sous réserve d'une confirmation du Parlement européen et du Conseil), devrait soutenir des investissements générateurs de croissance et d'emplois pour les 300 millions de citoyens ouest-africains.
This support will amount to some €6.4 billion (subject to confirmation by the European Parliament and Council) and is expected to support investments that generate growth and job creation for the 300 million citizens of West Africa.

Ce financement traduit la capacité de la BEI à conduire une action rapide et efficace sur un secteur stratégique de l’économie tunisienne puisque l’industrie phosphatière représente plus de 2,6% du PIB de Tunisie avec à la clef des recettes d’exportations supplémentaires pour la Tunisie. Il témoigne plus encore du soutien concret de la BEI à la transition démocratique des pays méditerranéens. Seulement 4 mois séparent cette signature du G8 de Deauville et déjà deux financements signés en faveur de l’emploi et du développement économique de la Tunisie, mobilisant 300 millions d’euros, soit près de 600 millions de dinars tunisiens.
This loan demonstrates the EIB’s ability to take quick and effective action in a strategic sector for Tunisia’s economy: the phosphates industry accounts for more than 2.6% of the country’s GDP, providing additional export revenues into the bargain. It is further evidence of the EIB’s concrete support for the Mediterranean countries’ democratic transition. It is only fourth months since the Deauville G8 summit and two loans totalling EUR 300 million (nearly TND 600 million) in support of employment and economic development in Tunisia have been signed already.

Turquie : un nouveau financement de 300 millions d’EUR de la BEI à l’appui de l’action pour le climat et de la croissance intelligente
EUR 300 million in new EIB finance for climate action and smart growth in Turkey

L’Acte pour le marché unique II vise à stimuler la croissance économique et la création d’emplois pour 500 millions d’Européens.
The Single Market Act II aims to boost economic growth and jobs for 500 million Europeans.