Vertaling van "croissance économique car cela réduit " (Frans → Engels) :

Alors oui, réduire les budgets des agences de développement à l'étranger, cela équivaut à nous couper l'herbe sous les pieds, à miner les fondements même nécessaires pour qu'ait lieu la croissance économique, car cela réduit la capacité, à long terme, des travailleurs, à l'étranger, de consommer et de produire et, ainsi, de contribuer au développement économique.
Yet cutting back on overseas development agencies is like shooting ourselves in the foot, undermining the very foundations for economic growth to take place in reducing the capacity in the long term for workers abroad to consume and produce products, thereby contributing to the economic development.

Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises (PME), qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.
This reduces their capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises (SMEs) which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This in turn affects economic growth and job creation.

Tout cela réduit leur capacité de prêt, notamment aux petites et moyennes entreprises, qui dépendent beaucoup plus que les grandes entreprises du crédit bancaire, et nuit à la croissance économique et à la création d'emplois.
This reduces the bank's capacity to lend, including to small and medium-sized enterprises which rely on bank lending to a much greater extent than larger companies. This affects economic growth and job creation.

Cela réduit la quantité d'eau disponible pour une série d’activités économiques, limitant de ce fait les possibilités de croissance future de plusieurs régions de l’UE.
This reduces their availability for a range of economic activities thereby eroding the future growth opportunities of several EU regions.

La réduction des investissements publics dans la RI, même si elle s'explique par des conditions budgétaires difficiles, peut également avoir un fort impact sur le potentiel de croissance à long terme d'un pays, car elle réduit la capacité à tirer parti des travaux de recherche et d'innovation réalisés ailleurs et entraîne une dégradation des perspectives de carrière pour les jeunes les plus talentueux du pays en question.
Curbing public investment in RI, even if due to difficult budgetary conditions, may also have a considerable impact on a country's long term growth potential by reducing the capacity to absorb research and innovation performed elsewhere and through the loss of attractive career opportunities for a country's most talented young people.

L'Irlande a maintenu un haut niveau de croissance économique même si l'infléchissement de l'économie mondiale a considérablement réduit son rythme de croissance.
Ireland has continued to record high economic growth although the downturn in the global economy has sharply reduced the pace of growth.

Il sera également un vecteur de croissance économique, car il encouragera les PME à proposer des services axés sur les utilisateurs; il permettra ainsi la création d’emplois et de croissance dans un secteur de l’économie résolument tourné vers l’avenir.
At the same time, it is a driver for economic growth, encouraging small and medium-sized enterprises to develop user-driven services - thereby creating growth and jobs in a sector of the economy that is clearly future-oriented.

Du fait de la structure financière canadienne, la croissance économique elle-même réduit la liberté économique d'une province et nuit à une croissance accrue [de l'économie].
Economic growth itself, because of Canada's fiscal structure, reduces a province's economic freedom and thus brakes further growth [in the economy].

Si nous établissons une moyenne entre ces deux pourcentages, soit 0,5 p. 100, cela représente environ 0,05 p. 100 par année, pourcentage qu'ils arrondissement lorsqu'ils parlent de croissance économique, car il n'est pas très élevé.
If we break that down on a per year basis and average it to the middle of those two numbers, which is .5%, it is about .05% a year, a number that they round off whenever they talk about growth in the economy because it is not very significant.

Des économistes ont calculé que le niveau actuel d'endettement du gouvernement du Canada constitue une sérieuse entrave à la croissance économique, car cela encombre le marché privé de l'emprunt.
Economists have calculated that the current high levels of Canadian government indebtedness constitute an enormous drag on the Canadian economy by crowding out private sector borrowers.