Vertaling van "croissance trop lente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agneau de remplacement de croissance plus lente
slower growing replacement lamb

croissance trop rapide
open-ended growth

espèce à croissance lente [ essence à croissance lente ]
slow-growing species [ slow growing species | slower growing species | slower-growing species ]

Croissance lente du fœtus
Slow fetal growth

troubles causés par une croissance fœtale lente, un poids de naissance faible et élevé
Disorders due to slow fetal growth, low and high birth weight

à croissance lente
Slow grower (qualifier value)

mycobactéries à croissance lente
Slow grower mycobacteria

espèce à croissance lente
slow-growing species

arbre à croissance lente
slow growing tree

souche à croissance lente
slow-growing strain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les améliorations observées sur le marché du travail, la croissance des salaires reste atone dans la plupart des états membres, en raison à la fois d'une faible inflation, d'une croissance trop lente de la productivité et de la morosité persistante sur le marché du travail.
Despite the improvements in the labour market, wage growth remains subdued in most Member States due to a combination of low inflation, sluggish productivity and remaining slack in the labour market.

La balance courante se situe toujours sous le niveau nécessaire pour permettre un ajustement sensible des engagements extérieurs nets, et les coûts unitaires de la main-d'œuvre augmentent en raison d'une croissance trop lente de la productivité et de la hausse des salaires.
The current account balance is still below the level required for a significant adjustment of net external liabilities, and unit labour costs are increasing due to sluggish productivity growth and rising wages.

Toutefois, l'évaluation comparative a mis en évidence de nouveaux problèmes liés à l'utilisation de l'internet : les connexions sont trop lentes et il faut adopter le large bande pour pouvoir lancer de nouveaux services et accélérer la croissance du commerce électronique; les écoles sont connectées, mais l'internet ne fait pas encore partie du processus pédagogique; les administrations en ligne ont encore beaucoup à faire avant que l'on puisse effectuer des transactions complètes en ligne.
Benchmarking has highlighted new problems in relation to usage: connections are too slow and broadband is needed to stimulate new services and help accelerate the growth of eCommerce; schools are connected but the Internet is not yet part of the pedagogical process; government online has far to go before full electronic transactions are possible.

Paradoxalement, notre préoccupation à cet égard n'est pas tant une croissance trop lente, mais une croissance trop rapide, car l'économie américaine frise la limite de capacité.
Ironically our concern when we look to the United States is not so much to look for faster growth but to look for slower growth because of the fact that the U.S. economy has been pushing up against its capacity limitations.

L’Italie doit agir pour faire face à une dette publique très élevée et à une compétitivité extérieure faible, qui sont enracinées l'une et l'autre dans une croissance trop lente de la productivité et appellent une action politique urgente et décisive pour réduire les risques de retombées négatives sur l’économie italienne et sur la zone euro.
Italy must address its very high level of public debt and weak external competitiveness. Both are ultimately rooted in the country’s protracted sluggish productivity growth and require urgent and decisive action to reduce the risk of adverse effects on the Italian economy and of the euro area.

|| 2014 || Déséquilibre excessif: les implications d'une dette publique très élevée et d'une compétitivité extérieure faible, enracinées l'une et l'autre dans une croissance trop lente de la productivité, appellent une action politique urgente.
|| 2014 || Excessive imbalance: the implications of the very high level of public debt and weak external competitiveness, both ultimately rooted in the protracted sluggish productivity growth, deserve urgent policy attention.

Nous avons exacerbé un problème de croissance trop lente parce qu'il nous fallait absolument nous débarrasser de ce monstre qui pesait sur nos épaules.
We exacerbated a slow-growth problem because we just had to deal with this monster that was on our back.

Cependant, le CdR estime que l'élargissement sera source de nouvelles possibilités de croissance et d'emploi. Le CdR souhaite toutefois mettre en garde contre le risque que les pays candidats perdent leurs travailleurs les plus compétents dans l'éventualité où la croissance économique serait trop lente dans ces pays.
The CoR believes that enlargement will create new opportunities for growth and employment but it would warn that the applicant countries risk losing their most skilled workers if economic growth is too slow.

Ils le paient sous la forme d'impôts trop lourds, de taux d'intérêt élevés, du nombre insuffisant de nouveaux emplois et d'une croissance trop lente.
It is measured in high taxes, high interest rates, too few jobs and too little growth.

Une croissance trop lente retarde les transformations structurelles nécessaires et accentue leurs effets secondaires négatifs.
Unduly slow growth, said Mr. Schmidhuber, was holding back the necessary structural adjustment and was exacerbating its attendant negative effects.