Vertaling van "croissance de terre-neuve serait-il aussi élevé " (Frans → Engels) :

Le président: Le taux de croissance de Terre-Neuve serait-il aussi élevé que celui de l'Alberta?
The Chairman: Would Newfoundland's rate of growth be as great as Alberta's rate of growth?

Peut-il assurer à la Chambre que, au lieu de simplement interdire la pêche aux pêcheurs de Terre-Neuve, il va aussi se pencher sur d'autres questions, notamment la croissance effrénée des troupeaux de phoques, les prises accessoires et la surpêche étrangère, qui affectent aussi la croissance des stocks?
Will he assure the House that instead of just forbidding Newfoundland fishermen to fish, he will also deal with the other issues, including the ballooning seal herds, bycatch and foreign overfishing which also affect the growth of the stocks?

Les élèves de Terre-Neuve ont d'aussi bons résultats que ceux de la plupart des autres provinces et que la moyenne canadienne, si l'on s'en tient aux données d'une épreuve de lecture et de rédaction administrée à des jeunes de 16 ans dans le cadre du programme d'indicateurs du rendement scolaire, en 1994.
Students in Newfoundland perform just as well as students in most other provinces and the Canadian average; results of testing of 16-year olds in reading and writing, school achievement indicators project, 1994.

En vertu du paragraphe 17(3), la province de Terre-Neuve serait tenue de veiller à ne pas acquiescer à la demande d'un parent de façon à imposer quoi que ce soit au reste des élèves de l'école.
I would suggest that probably under Term 17(3) the Province of Newfoundland would have to be quite careful not to apply the request of a parent in such a way that it went too far in imposing any particular way of behaving on the rest of the students in the school.

Le PIB bien sûr n'est pas aussi élevé à Terre-Neuve que dans d'autres régions, mais le taux de croissance est plus élevé et le taux de chômage augmente, vous avez raison.
The GDP of course is not as high in Newfoundland as it is in other parts, but the rate of growth is higher and the unemployment rate is going up, you're right.