Traduction de «taux de croissance de terre-neuve serait-il aussi élevé » (Français → Anglais) :

Le président: Le taux de croissance de Terre-Neuve serait-il aussi élevé que celui de l'Alberta?
The Chairman: Would Newfoundland's rate of growth be as great as Alberta's rate of growth?

S'ils n'arrivent pas à accoucher d'un meilleur système, s'ils ne peuvent obtenir un taux plus élevé de réussite au niveau du secondaire, s'ils ne peuvent obtenir un taux plus élevé d'inscriptions au niveau universitaire et si le taux de chômage est aussi élevé après la réforme de l'éducation, il faudra blâmer sévèrement tous les responsables, en particulier le gouvernement de Terre-Neuve.
If a better system cannot be delivered, if a higher percentage of people do not finish high school, if the university participation rate is not higher, if the unemployment rate is still high after the education system is reformed, it will be a terrible shame to all those persons involved, in particular the Newfoundland government.

Il est évident que les projets extracôtiers de prospection pétrolière et gazière menés au cours de la dernière décennie ont permis à Terre-Neuve-et-Labrador de profiter d'un des taux de croissance économique les plus élevés de toutes les provinces canadiennes.
It is evident that the development of offshore oil and gas projects over the course of the last decade has allowed Newfoundland and Labrador to benefit from one of the highest economic growth rates of any Canadian province in recent years.

Au Nouveau-Brunswick, 6 000 emplois ont été créés en mars, et le taux de chômage a baissé de 0,8 p. 100. Dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, dont tout le monde serait d'accord pour dire qu'elle connaît la situation économique la plus difficile, à cause des problèmes de transport, de l'absence d'investissements étrangers et des emplois trop rares, le nombre d'emplois a augmenté de 3 000 en mars, ce qui a fait, là aussi, baisser le taux de chômage.
In New Brunswick there were 6,000 jobs in March and the unemployment rate was down by 0.8%. In Newfoundland and Labrador, where everyone would say they have some of the most difficult economic situations to deal with in terms of their transportation problems, lack of foreign investment and lack of jobs, there was an employment increase of 3,000 in March, again reducing the unemployment rate.

Le PIB bien sûr n'est pas aussi élevé à Terre-Neuve que dans d'autres régions, mais le taux de croissance est plus élevé et le taux de chômage augmente, vous avez raison.
The GDP of course is not as high in Newfoundland as it is in other parts, but the rate of growth is higher and the unemployment rate is going up, you're right.