Vertaling van "croissance annuelle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]
compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]

taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé
compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR

taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé
compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate

taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]
average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]

croissance annuelle moyenne
mean annual increment | MAI [Abbr.]

croissance annuelle en termes réels
annual growth in real terms

taux de croissance annuel moyen | CAGR [Abbr.]
compound annual growth rate | CAGR [Abbr.]

croissance annuelle moyenne
mean annual yield

taux de croissance annuel
annual growth rate

cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)
tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec une croissance annuelle de 10 % pour les pompes à chaleur (le taux de croissance en 2002/2001a été de 14 %), l'objectif de 5 GWth calculé en 1997 pour 2010 sera dépassé de 60 %.
With 10% annual growth for heat pumps (the 2002/2001 growth rate was 14%), the target calculated in 1997 of 5 GWth to be achieved by 2010 would be exceeded by 60%.

L'examen annuel de la croissance, publié en novembre, indique déjà clairement que le Semestre européen sera essentiel pour atteindre les objectifs du socle européen des droits sociaux.
The Annual Growth Survey (AGS) published in November already makes clear that the Semester will be key for delivering on the Pillar.

13. souligne qu'alors que les éco-industries représentent actuellement 3,4 millions d'emplois et un chiffre d'affaires annuel estimé à 319 milliards d'euros, le potentiel de croissance régionale, de création d'emplois et de retombées environnementales positives demeure largement inexploité et rappelle, dans ce contexte, que le coût de l'inaction sera élevé;
13. Stresses that, while eco-industries today provide 3.4 million jobs and an estimated annual turnover of EUR 319 billion, the potential for creating regional growth, employment opportunities and environmental benefits remains largely untapped, and recalls, in this connection, that the cost of inaction will be high;

60. demande aux États membres de tirer pleinement parti des possibilités offertes par le pacte pour la croissance et l'emploi pour envisager la réaffectation des crédits des enveloppes nationales provenant des fonds structurels et du fonds de cohésion (55 milliards d'EUR) en faveur de la recherche et de l'innovation, des PME (notamment pour faciliter l'accès des PME aux crédits européens) et de l'emploi des jeunes; demande à la Commission de présenter, dans l'examen annuel de la croissance 2013 qui sera publié en novembre 2012, un panorama complet de ce qui a été fait à cet égard;
60. Calls on the Member States to fully seize the possibilities agreed in the ‘Compact for Growth and Jobs’ to consider reallocations within their national structural and cohesion fund envelopes (EUR 55 billion) in support of research and innovation, SMEs (including facilitating their access to EU funds) and youth employment; calls on the Commission to provide, in its AGS 2013 to be published in November 2012, a full and complete picture of what has been achieved in that respect;

Il constate que, même avec une croissance annuelle de 1,5 à 2 % de la demande de pointe, la capacité de production sera constamment supérieure à la demande de pointe dans l'ensemble de l'UE, pour autant que les investissements en cours ou en projet soient disponibles en temps utile.
It states that, even with growth in peak demand of 1.5-2.0% per year, providing existing and planned investments are available in due time, there is an ongoing surplus of generation capacity over peak demand across the EU as a whole.

Deuxièmement, le «taux de croissance maximum» visé à l’Article 27 du traité CE – généralement une source de conflit dans le processus de négociation annuel – ne sera plus utilisé ou nécessaire car le remplaçant, en termes pratiques, du taux de croissance maximum, le cadre financier pluriannuel, sera sauvegardé dans les traités, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.
Secondly, the so-called ‘maximum rate of increase’ in Article 27 of the EC Treaty – usually a source of conflict in the annual negotiation process – will no longer be in use or necessary because the substitute in practical terms for the maximum rate of increase, the multi-annual financial framework, will be enshrined in the treaties, which is not the case today.

La Commission estime que, jusqu'en 2010, la croissance annuelle du fret routier transfrontalier sera de l'ordre de 12 milliards de tonnes kilométriques.
The Commission estimates that the yearly increase of international road freight traffic until 2010 will be about 12 billion tonne-kilometres.

B. rappelant que la Commission mise sur une reprise économique d'envergure qui sera caractérisée par des perspectives de croissance favorable, avec un taux de croissance réel annuel de 3% pour l'ensemble des pays de l'Union,
B. whereas the Commission is counting on a large-scale economic recovery with favourable growth prospects and a real growth rate of 3% a year for the Member States of the Union as a whole,