Traduction de «taux de croissance annuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé
compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR

taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]
average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]

taux de croissance annuel moyen | TCAM [Abbr.]
average annual growth rate | AAGR [Abbr.]

taux de croissance annuel moyen | CAGR [Abbr.]
compound annual growth rate | CAGR [Abbr.]

taux de croissance annuel
annual growth rate

taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]
compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]

taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé
compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate

taux de croissance escompté | taux de croissance prévu
anticipated growth rate

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

taux de croissance prévu | taux de croissance escompté
anticipated growth rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—les taux de croissance annuels moyens de la variable «coût horaire de la main-d’œuvre» et le taux de croissance annuel moyen de l'ICM non corrigé.
—the average annual growth rates of the variable ‘hourly labour costs’ and the average annual growth rate of the unadjusted LCI.

En comparant, tant pour chaque État membre que pour l’UE-25 dans son ensemble, le taux de croissance annuel de l’intensité de RD nécessaire entre 2004 et 2010 pour atteindre l’objectif et le taux de croissance enregistré ces dernières années (1997-2004), on peut évaluer où l'on se place par rapport à l’objectif.
By comparing, both within each Member State and the EU-25 as a whole, the annual rate of growth of the RD intensity required between 2004 and 2010 to meet the target with the rate of growth experienced over recent years (1997-2004), we can assess the level of the target.

Si les derniers chiffres disponibles (2001) montrent que l'investissement global en RD dans l'Union des 15 progresse lentement et avoisine 2% du PIB, son niveau historiquement le plus élevé, le taux de croissance annuel moyen de 1,3% reste nettement insuffisant pour atteindre l'objectif de 3%.
While latest available figures (2001) show overall RD investment in EU15 increasing slowly and approaching 2% of GDP, its highest level ever, the average annual growth rate of 1.3% remains far insufficient to meet the 3 % target.

La croissance du PIB mondial ne diminuerait que de 0,19 % par an jusqu'en 2030, ce qui ne représente qu'une petite fraction du taux de croissance annuel escompté du PIB (2,8 %).
Global GDP growth would only fall by 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate (2.8 %).

16. est préoccupé de voir que dans la zone euro, le niveau d'investissement public et privé est resté nettement inférieur à celui qui existait pendant les années qui ont précédé la crise actuelle; souligne que le taux de croissance annuelle a continué de baisser et que le crédit au secteur privé a basculé dans des chiffres négatifs, avec un taux de croissance annuel de -2,4 % en décembre 2013 par rapport à -0,2 % en décembre 2012;
16. Is concerned about the level of public and private investment in the euro area which has remained significantly lower than in pre-crisis years; stresses the fact that the annual growth rate has continued to decline and that credit to the private sector has moved into negative figures, with an annual growth rate of -2.4 % in December 2013, compared to -0.2 % in December 2012;

Entre 2007 et 2013, la production d'acier brut dans l'UE-27 a diminué pour passer de 210,1 millions de tonnes à 166,2 millions de tonnes (soit -20,9 %, ce qui correspond à un taux de croissance annuel de -3,8 %), tandis qu'au niveau mondial, la production est passée de 1 348,1 millions de tonnes à 1 649,3 millions de tonnes (soit +22,3 %, ce qui correspond à un taux de croissance annuel de +3,4 %).
Between 2007 and 2013, the production of crude steel in the EU-27 decreased from 210.1 million tonnes to 166.2 million tonnes (− 20.9 %; − 3.8 % annual growth rate), whereas, at worldwide level, production increased from 1 348.1 million tonnes to 1 649.3 million tonnes (+ 22.3 %; + 3.4 % annual growth rate).

les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels , exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans.
loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period.

C. considérant que, pour la deuxième année consécutive, le taux de croissance annuel de l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) dépassera, dans la zone euro, la limite de 2 % fixée par la Banque centrale européenne (2,4 % en 2000 et, selon les prévisions, 2,2 % en 2001), principalement en raison de la progression sensible du volume des importations, alimentée par les prix du pétrole et le taux de change de l'euro,
C. whereas, for the second year, the annual growth rate of the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) in the euro area will go beyond the 2% limit fixed by the European Central Bank (2.4 % in 2000 and an estimated 2.2% in 2001), mainly because of a significant rise in imports, fuelled by oil prices and by the exchange rate of the euro,

Néanmoins, son taux de croissance est objectivement modeste - le taux de croissance annuel cumulé n'atteint que 3 % -, et inférieur à celui que connaît le transport terrestre, à savoir, 26 %.
Nevertheless, this is a relatively modest increase – of only 3% cumulatively per year – and this is less comparatively than the increase over the same period in land transport, which has been 26%.