Traduction de «croissance annuel dépassant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]
compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]

taux de croissance annuel composé | TCAC | taux de croissance composé
compound annual growth rate | CAGR | compound growth rate | CGR | compounded growth rate | CGR

taux de croissance composé | taux de croissance annuel composé
compound growth rate | compound annual growth rate | compounded growth rate

taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]
average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]

croissance annuelle moyenne
mean annual increment | MAI [Abbr.]

croissance annuelle en termes réels
annual growth in real terms

taux de croissance annuel moyen | CAGR [Abbr.]
compound annual growth rate | CAGR [Abbr.]

croissance annuelle moyenne
mean annual yield

taux de croissance annuel
annual growth rate

cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)
tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec une croissance annuelle de 10 % pour les pompes à chaleur (le taux de croissance en 2002/2001a été de 14 %), l'objectif de 5 GWth calculé en 1997 pour 2010 sera dépassé de 60 %.
With 10% annual growth for heat pumps (the 2002/2001 growth rate was 14%), the target calculated in 1997 of 5 GWth to be achieved by 2010 would be exceeded by 60%.

Au cours des cinq dernières années, le taux de croissance annuel moyen de ce secteur a dépassé 30 %.
In the past 5 years, the yearly growth rate was more than 30% on average.

Il y a là un défi dont il est très difficile de discuter avec les représentants des PME, à savoir celui de la nécessité du changement, d'un paradigme en évolution, étant donné que ces entreprises se sont satisfaites d'une croissance annuelle dépassant les 10 p. 100 au cours de la dernière décennie.
There again is another challenge we find, in that it's very difficult to discuss with small and medium-sized enterprises the necessity to change, as the paradigm is changing, since over the last decade or more they have been very happily gaining in excess of 10% growth, year over year.

La croissance annuelle enregistrée de 8,1 p.100 pour nos exportations et de 6,4 p.100 pour nos importations a de loin dépassé la croissance de notre PIB.
Our annual export and import growth of 8.1% and 6.4%, respectively, far outpaced our GDP growth.

Comme la croissance dépasse les attentes, le secteur privé et les organismes internationaux ont modifié leurs prévisions à la hausse et ils situent maintenant la croissance annuelle du PIB entre 7,5 p. 100 et 9 p. 100.
With growth exceeding expectations, the private sector and international organizations have marked up their forecasts and now foresee full-year GDP growth between 7.5 per cent and 9 per cent.

De ce fait, le PIB du Yukon a affiché une croissance chaque année, au cours des neuf dernières années, et a dépassé le taux de croissance annuelle nationale du Canada huit fois sur dix.
As a result, the GDP of Yukon has grown every year for the past nine years and has exceeded Canada's rate of national annual growth eight times out of ten.

pour les États membres qui ont atteint leur objectif budgétaire à moyen terme, l’augmentation annuelle des dépenses ne dépasse pas un taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme, sauf si ce dépassement est compensé par des mesures discrétionnaires en matière de recettes.
for Member States that have achieved their medium-term budgetary objective, annual expenditure growth does not exceed a reference medium-term rate of potential GDP growth, unless the excess is matched by discretionary revenue measures.

Le tourisme est une des industries qui croît le plus rapidement dans le Canada atlantique, son taux de croissance annuel dépassant celui de tous les secteurs traditionnels.
Tourism is one of the fastest growing industries in Atlantic Canada, with its annual rate of growth outpacing all traditional sectors.

si la croissance annuelle des dépenses publiques du pays de l’UE concerné n’est pas trop élevée, c’est-à-dire ne dépassant pas un taux de référence sur le moyen terme.
whether annual growth in government spending by the country concerned is not too high, i.e. does not exceed a benchmark rate in the medium term.