Vertaling van "crois sincèrement que tous les anciens combattants devraient bénéficier " (Frans → Engels) :

Pour ma part, je crois sincèrement que tous les anciens combattants devraient bénéficier d'un suivi pendant un minimum de 10 ans, période au cours de laquelle le service des psychologues serait offert automatiquement et presque obligatoirement.
I firmly believe that all veterans should receive follow-up for a minimum of 10 years, during which professional psychological treatment should be offered automatically and on a mandatory basis. As we know, there are after-effects from combat.

Je crois donc qu'en général, et en particulier avec l'application des recommandations de ce rapport, les anciens combattants de partout au pays devraient bénéficier des mêmes services.
So I think, in general, and particularly with the implementation of the recommendations in this report, that veterans across the country should be equally well served.

En ce qui concerne les réservistes blessés qui bénéficient du régime d'indemnisation des anciens combattants, et des autres formes de soutien, je ne crois pas qu'il existe un programme créé spécialement pour s'assurer que tous les réservistes déployés bénéficient d'un suivi lorsqu'ils quittent l'armée afin de les aider à obtenir les services et le soutien dont ils ont besoin. Dans certains cas, il y a eu des suicides.
For the reservists who are injured, who are allowed to get veterans' compensation, and so on like that, I have not seen a program that has been deliberately created to ensure that every reservist that has been deployed has been followed up on even when they get out of the forces in order to assist them in getting the services and support they are getting, which has led to some cases of suicide.