Traduction de «crois savoir que vous recevrez demain » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que vous recevrez demain les responsables de la Coalition canadienne de la santé publique au XXI siècle, Coalition organisée au départ par l'ACSP.
I understand that, tomorrow, you will hear from the Canadian Coalition for Public Health in the 21st century, which was convened by the CPHA.

Je sais que vous accueillez le ministre, demain, et il vous en parlera certainement, mais je crois savoir qu'il a convenu d'entreprendre une consultation à l'échelle provinciale, dès cet automne, pour permettre à tout le monde de s'exprimer au sujet des paramètres qui régiront la fermeture des écoles.
I know that the minister is speaking to you tomorrow and he can certainly speak to this, but I understand that he has agreed to a provincial consultation process this fall to allow people of the province to have input into the process of developing parameters for school closures.

M. Ralph Goodale: Je crois savoir que la Commission canadienne du blé sera ici demain pour parler du cas du colza canola. Je vous invite donc à leur poser précisément cette question.
Mr. Ralph Goodale: On the canola situation, I understand the Canadian Wheat Board will be here itself tomorrow, and I would invite you to ask them that question in detail.

Vous recevrez demain matin un courriel contenant des renseignements à ce sujet.
You will receive an e-mail containing information on this issue tomorrow morning.

Vous recevrez demain le soutien du parti libéral de Suède, le parti ce Cecilia Malmström. Pas parce que nous sommes d’accord avec vous sur tout, mais parce que nous pensons que vous pouvez en faire plus que ce que nous avons vu jusqu’à présent.
Tomorrow you will receive the support of the Liberal Party of Sweden – Cecilia Malmström’s party, not because we agree with you on everything, but because we believe that you can do more than you have shown us thus far.

Mesdames et messieurs, vous recevrez demain la décision finale et reconnaîtrez à nouveau notre principal accord conformément aux clauses de la position commune du Conseil et de la recommandation de la Commission des transports et du tourisme du 9 décembre dernier.
Ladies and gentlemen, tomorrow you will receive the final decision and again acknowledge our principal agreement according to the provisions of the Council common position and the recommendation by the Committee on Transport and Tourism on 9 December last year.

- Monsieur Corbett, je crois savoir que le règlement ne vous est pas étranger.
– Mr Corbett, I understand you know something about the Rules.

Comme elle s'y était engagée à l'égard du peuple serbe, elle a pris les dispositions nécessaires dès l'élection du président Kostunica que vous recevrez demain : levée des sanctions contre la République fédérale yougoslave, aide d'urgence de 200 millions d'euros décidée par le Conseil européen à Biarritz et intégration de la République fédérale yougoslave dans la communauté internationale, afin de soutenir le processus de consolidation de la démocratie.
As it had made a similar commitment to the people of Serbia, it took the necessary steps on the election of President Kostunica, whom you are to meet tomorrow. These steps included the lifting of sanctions that had been imposed on the Federal Republic of Yugoslavia, emergency assistance to the value of EUR 200 million granted by the European Council meeting in Biarritz, and the integration of the Federal Republic of Yugoslavia into the international community, all with a view to supporting the process of the consolidation of democracy.

Parmi ses réalisations, il y a lieu de mentionner la création et la coordination du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation (C-CIARN), dont je crois savoir que vous recevrez les représentants plus tard.
Some examples include creation and coordination of the Climate Change Impacts and Adaptation Research Network, C-CIARN, and I believe you will hear from them later in your meetings.

Je crois que vous recevrez, demain ou après-demain, Glenn Greenwald, qui parlera de la situation au Portugal.
I believe you will hear, either tomorrow or the next day, from Glenn Greenwald who will talk about the situation in Portugal.