Traduction de «crois que vos audiences montrent » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi je crois que vos audiences sur les relations canado-américaines et sur l'état du monde, au lendemain de ces attaques, tombent à point nommé.
That's why I think the hearings you're holding on Canada-U.S. relations and on the world, in the aftermath of these attacks, is particularly apropos.

La tenue de vos audiences ainsi que beaucoup d'autres mesures, examens et rapports produits au Canada le montrent bien, et soulignent simplement comment ces événements ont trompé la confiance des investisseurs et les attentes du public.
The existence of these hearings, as well as many other Canadian initiatives and examinations and reports, certainly recognize this and underscore just how much these events have affected investor confidence and public expectation.

Avec l'architecte, Michael Green — je crois qu'il a aussi présenté un exposé dans le cadre de vos audiences — nous avons pensé qu'il serait merveilleux d'utiliser ce bois à cet endroit particulier.
Together with the architect, Michael Green — who I believe has also presented at this hearing — we thought it would be wonderful to use this lumber in this particular location.

Je crois savoir cependant que la coalition fera parvenir des documents à votre comité avant la fin de vos audiences.
But it's my understanding that the coalition will be providing some written material to the committee before your hearings are finished.

Je crois que vos audiences montrent que nous en sommes à une nouvelle étape dans le débat public sur le mariage.
I think the hearings really signal a new stage in public debate over marriage.

Je crois que vos applaudissements montrent bien que tout le monde est d’accord pour que je fasse part de l’indignation de notre Assemblée à l’Afghanistan.
I believe your applause is a clear indication of the fact that we are all in agreement that I should announce the indignation of this House to Afghanistan.