Vertaling van "crois que mme gélinas aimerait " (Frans → Engels) :

C'est une question que nous avons soulevée et je crois que Mme Gélinas a déclaré en réponse à l'autre que cela soulève la question du rôle éventuel, question à laquelle, en notre qualité de vérificateurs, nous n'avons pas essayé de répondre.
It's an issue we raised. I think as Madame Gélinas said in response to the other question, it does raise “a what should be the role” question that we as auditors don't try to answer.

M. Maxwell: Je crois que Mme Gélinas a fait remarquer que nous n'avions pas encore reçu de pétition d'un sénateur, bien que nous en ayons reçu plusieurs de députés.
Mr. Maxwell: I believe Ms. Gélinas pointed out that as yet we have not received a petition from a senator, although we have had several from members of Parliament.

Le président: Monsieur Finlay, je crois que Mme Barrados aimerait dire quelque chose.
The Chair: Mr. Finlay, I think Ms. Barrados wants to make a point.

Ayant siégé au comité de l'environnement pendant un certain nombre d'années, je crois que Mme Gélinas a toujours été très aimable envers tous les partis.
Having been on the environment committee for a number of years, I believe Ms. Gélinas has always been very kind to all parties.

Le président: Monsieur Desrochers, je crois que Mme Gélinas aimerait ajouter quelque chose.
The Chair: Mr. Desrochers, I think Madame Gélinas would like to say something.