Traduction de «crois que le sénateur kinsella était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Je crois que le sénateur Kinsella a raison en principe, et je me demande si le fait d'ajouter au projet de loi un préambule ou une note explicative disant que nous incluons deux ou trois éléments précis ne constituerait pas un compromis acceptable.
Senator Joyal: I think Senator Kinsella is right in principle, and I wonder if a fair compromise would not be that we could, in a preamble or explanatory note to the bill, say that we are including two or three specific elements.

Certains ont dit - je crois que le sénateur Kinsella était de ceux-là - qu'il était ultra vires, c'est-à-dire qu'il dépassait les compétences du Parlement.
It was suggested by some — I believe Senator Kinsella was one, for example — that it was ultra vires to Parliament.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Kinsella désire modifier le rapport.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe that what Senator Kinsella wishes to do is amend the report.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Kinsella se reporte à l'article 85 du Règlement qui prescrit:
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the rule to which I think Senator Kinsella is referring is rule 85, which says:

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Kinsella a parfaitement raison.
Senator Graham: Honourable senators, I believe that Honourable Senator Kinsella is absolutely right.