Traduction de «crois que je vais laisser marc » (Français → Anglais) :

Je crois que je vais laisser Marc répondre à la question.
I'll maybe let Marc address it.

M. Rono Dutta: Je crois que je vais laisser le soin à Jake de vous répondre.
Mr. Rono Dutta: I think I'll let Jake answer that question.

À titre d'exemple de coopération, une variante d'un système américain appelé ATS-1 — pour Automated Targeting System, je crois, mais je vais laisser à Mark le soin de préciser le sens de l'acronyme — permettra aux cibleurs maritimes de l'ADRC d'utiliser un système automatisé pour trier les données reçues et attribuer une cote de risque au fret importé, ce qui permettra de mieux cerner les conteneurs qui exigent une analyse plus poussée de la part des cibleurs eux-mêmes.
As an example of that cooperation, a variation of a U.S. system, called ATS-1 — Automated Targeting System, I believe, but I will defer to Mark on the exact meaning of that acronym — will allow our CCRA marine targeters to use an automated system to sort incoming data and apply a risk score to every imported cargo, enabling identification of containers that require further analysis by the targeter, themselves.

Je vais laisser Marc expliquer simplement comment nous procédons pour présenter des amendements — si vous le voulez bien, monsieur.
I might let Marc just explain how we would go about doing amendments if you could, sir.

M. Ronald Styles: Je crois que je vais laisser le ministre répondre à l'aspect le plus politique de la question.
Mr. Ronald Styles: Perhaps I'll let the minister address the broader political issue, which is part of it.