M. Bob Kilger: Monsieur le Président, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour appliquer les résultats du vote sur la motion de deuxième lecture à la question sur laquelle la Chambre doit maintenant se prononcer.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, I believe you would find consent to apply the results of the vote at second reading to the question now before the House.